Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fête de la musique et de la bonne cuisine
ein fest für ohren und gaumen
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il adore cepays, sa bonne cuisine, les plages, la campagne. c’est un lieu de villégiature idéal.
er liebt das land, das gute essen,die strände, die landschaft – ein idealer ort für den urlaub.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais pas appris le portugais et je ne goûterais pas toute la bonne cuisine que je goûte. [...]
ich würde kein portugiesisch lernen und könnte die gute portugiesische küche nicht entdecken. [...]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"bien sûr", pourraiton alors répondre, "c'est là un sujet complexe, mais cela est tout aussi vrai de la bonne cuisine".
„aber gewiß", könnte die antwort darauf lauten, hierbei handele es sich um eine komplexe angelegenheit, doch das gleiche gelte ja auch für das prüfen und beurteilen von speisen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celui-ci produit du poisson à la chair plus ferme que celui provenant des élevages intensifs, ce qui ne manquera pas d'intéresser les gourmets épris de bonne cuisine.
also bin ich froh, daß wir diese regelung eingeführt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations & #160;! vous avez terminé de configurer tous les paramètres nécessaires. cliquez sur « & #160; finir & #160; » pour continuer, et bonne cuisine & #160;!
herzlichen glückwunsch! alle notwendigen grundeinstellungen sind durchgeführt. drücken sie auf„ fertigstellen“, um den dialog zu schließen und genießen sie das kochen!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting