Results for 48 h translation from French to German

dÉtatsacp:48 'h:
milchpulver. butteröl.

asc0-48 (h*ui/ml)
auc0-48 (h*i.e./ml)

(délai 48 h) ­ f
(versuchsdauer 48 h.) ­ f l ldh

question nº 48 de( h-0889/ 01):
anfrage nr. 48 von( h-0889/01):

48 x 1 x 3,5 cm (l x l x h)
48 x 1 x 3,5 cm (l x b x h)

48 h chaque fois fermé se néant épaule 0, 2. 4.
frequenz (tage) dauer (tage) konzentration

2 | décélération modérée à 48 km/h | -2,23 |
2 | sanftes abbremsen auf 48 km/h | -2,23 |

1 | vitesse constante de 48 km/h pendant 1/4 tour | 0 |
1 | 1/4 runde fahren mit 48 km/h | 0 |

le démoulage intervient entre 24 h et 48 h après le moulage. le fromage est ensuite salé.
das abtropfen erfolgt bei einer temperatur von mindestens 20 °c. der käse wird zwischen 24 und 48 stunden nach dem einschöpfen aus der form genommen und anschließend gesalzen.

48 h est de 20,65 mg/l. la dse aiguë vaut 1,80 mg/l pour la
informationen über den verbleib des

une procédure écrite accélérée (délai spécial de 48 h, avec diffusion limitée) sera lancée.
18. das bei Änderungsanträgen in erster lesung angewandte verfahren gilt mutatis mutandis auch in zweiter lesung (insbesondere die vorschriften des absatzes 4 über die vorlage der dokumente).

l'effet maximal était observé 24 à 48 h après la première dose et était maintenu entre les injections hebdomadaires.
die volle wirkung zeigte sich 24 bis 48 stunden nach der ersten dosis und blieb während der wöchentlichen verabreichungen erhalten.

approximativement 30% de la dose administrée est excrétée dans les urines pendant 48 h dont environ 1% sous forme inchangée.
etwa 30% der verabreichten dosis wurden über einen zeitraum von 48 stunden über den urin ausgeschieden – etwa 1% als unverändertes busulfan.

le droit à ne pas être arrêté arbitrairement apparaît garanti dans la mesure où la garde à vue est limitée à une durée de 48 h au delà de laquelle le maintien en détention doit être décidé par un tribunal.
mit der neuen verfassung, die estland im juni 1992 per referendum angenommen hat, wurde eine par­lamentarische demokratie geschaffen. die verfas­sungsorgane funktionieren ordnungsgemäß, die

(la séance, intenompue à 13 h 48, est reprise à 15 heures)
(die sitzung wird um 13.48 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen)

la durée du travail a été notablement réduite, passant de 48 h à 40 h et même moins dans certains pays. toutefois, la situation qui prévaut dans certains etats membres doit être améliorée rapidement.
- ein harmonisiertes statistisches datenerfassungssystem zur ermittlung der arbeitsunfälle und berufskrankheiten in der landwirtschaft einrichten;

question n° 48 de konstantinos hatzidakis (h-0010/99) objet: quatrième protocolefinancia ue-chypre
anfrage nr. 48 von konstantinos hatzidakis (h-0010/99) betrifft: viertes finanzprotokoll eu-zypern

le droit à ne pas être arrêté arbitrairement apparaît assuré dans la mesure où la durée de garde à vue est limitée à 48 h et ne peut être prolongée que par l'intervention d'un juge depuis la réforme intervenue en août 1996.
der schutz vor willkürlicher verhaftung erscheint gewährleistet, da niemand länger als 48 stunden in gewahrsam genommen werden darf und dieser zeitraum nur auf richterliche anordnung verlängert werden kann; dies gilt seit der reform vom august 1996.

48 h) les modifications des règles de gestion fi- l'assistance structurelle de la communauté plus efficace sans compromettre les principes de base des réformes entreprises précédemment, de 1988 à 1993.
hauptziel der Überarbeitung der verordnungen war es, den strukturhilfen der gemeinschaft mehr effizienz zu verleihen, ohne den grundprinzipien der früheren reformen von 1988 bis 1993 ab bruch zu tun.

a partir de données de simulation, une dose de 800 mg/ jour en alternance 1 jour sur 2 avec une dose de 400 mg/ jour chez les insuffisants rénaux sévères correspond approximativement à l’ asc (0-48 h) obtenue chez les sujets sains recevant une dose de 800 mg/ jour.
daher wird eine