Results for 5005 translation from French to German

5005
5005

cabillaudviia5 5005 500
kabeljauviia5 5005 500

10 pays candidats3 80038 5005 2007
10 kandidatenländer3 80038 5005 2007

5005 00 10 écrus, décrus ou blanchis
5005 00 10 roh, abgekocht oder gebleicht

sébastesebastes spp.opano 0, 1 (eaux groenlandaises)5 5005 5000
rotbarschsebastes spp.nafo 0, 1 (grönländische gewässer)5 5005 5000%

fin août 2005, ce nombre s’était encore accru, atteignant 314 5005.
bis ende august 2005 stieg sie weiter auf 314 5005.

5005 00 10 et ex 5005 00 90 de la nomencla­ture combinée (1988) (4); originaires de
maßnahmen in zusammenhang mit dem beitritt

dispositif accessoire (200) prévu avec une section de raccordement (40) destinée à être raccordée à une section de montage d'accessoire d'un dispositif électronique, dans lequel : la section de raccordement du dispositif accessoire est prévue avec un élément d'arbre (42) faisant saillie à partir d'un boîtier (102) du dispositif accessoire ; l'une des deux directions perpendiculaires à un axe central de l'élément d'arbre est une direction de largeur de l'élément d'arbre et l'autre des deux directions est une direction avant - arrière de l'élément d'arbre ; une première partie de blocage (5002) et une seconde partie de blocage (5004) qui sont espacées l'une de l'autre dans la direction avant - arrière, sont prévues en saillie dans un même plan dans une partie d'extrémité de chaque côté de l'élément d'arbre, et une partie entre la première partie de blocage et la seconde partie de blocage de chaque côté de l'élément d'arbre forment un évidement (5005) ; une surface de guidage supérieure (5006) qui s'étend dans un plan perpendiculaire à une direction de longueur de l'élément d'arbre, qui détermine une position de l'élément d'arbre dans la direction de longueur par rapport à la section de montage d'accessoire du dispositif électronique, et grâce à laquelle l'élément d'arbre est guidé dans la direction avant - arrière par rapport à la section de montage d'accessoire du dispositif électronique est prévue au niveau d'une extrémité à distance du boîtier, comme observée dans la direction de la longueur de l'élément d'arbre, d'une partie de l'élément d'arbre, laquelle partie de l'élément d'arbre comprend ledit évidement (5005) et ladite seconde partie de blocage (5004) de chaque côté de l'élément d'arbre ; une surface de montage de contact (56) qui s'étend parallèlement à la surface de guidage supérieure (5006) tout en étant positionnée vers l'avant de la surface de guidage supérieure dans la direction de longueur de l'élément d'arbre est prévue au niveau d'une extrémité d'une partie de l'élément d'arbre, laquelle partie de l'élément d'arbre comprend la première partie de blocage de chaque côté de l'élément d'arbre ; on prévoit une pluralité de contacts (48) pour établir des connexions électriques avec le dispositif électronique qui sont agencés dans la direction de largeur sur la surface de montage de contact ; et les surfaces de guidage inférieures (52) qui déterminent une position dans la direction de largeur de l'élément d'arbre par rapport à la section de montage d'accessoire du dispositif électronique et grâce auxquelles l'élément d'arbre est guidé dans la direction avant - arrière par rapport à la section de montage d'accessoire du dispositif électronique, sont prévues des deux côtés, comme observé dans la direction de longueur de la surface de montage de contact.
zubehörvorrichtung (200), ausgestattet mit einem verbindungsabschnitt (40), die an einen zubehörmontageabschnitt einer elektronischen vorrichtung anzuschließen ist, wobei der verbindungsabschnitt der zubehörvorrichtung mit einem schaftglied (42) versehen ist, das von einem gehäuse (202) der zubehörvorrichtung wegragt; eine von zwei richtungen senkrecht zu einer zentralachse des schaftgliedes eine breitenrichtung des schaftgliedes ist und die andere der zwei richtungen eine von vorne nach hinten weisende richtung des schaftgliedes ist; ein erstes sperrteil (5002) und ein zweites sperrteil (5004), die von einander in der von vorne nach hinten weisenden richtung bebstandet sind, in einer gleichen ebene in einem endabschnitt auf jeder seite des schaftgliedes hervorstehend vorgesehen sind und ein abschnitt zwischen dem ersten sperrteil und dem zweiten sperrteil auf jeder seite des schaftgliedes eine vertiefung (5005) bildet; eine obere führungsfläche (5006), welche sich in einer zu einer längsrichtung senkrechten ebene des schaftgliedes erstreckt, welche eine position des schaftgliedes in der längsrichtung in bezug auf die zubehörmontagevorrichtung der elektronischen vorrichtung bestimmt, und durch welche das schaftglied in der von vorne nach hinten weisenden richtung mit bezug auf die zubehörmontagevorrichtung der elektronischen vorrichtung geführt ist, an dem von dem gehäuse abgelegenen ende vorgesehen ist, bei betrachtung in der längsrichtung des schaftgliedes, eines abschnitts des schaftgliedes, wobei der abschnitts des schaftgliedes die vertiefung (5005) und das zweite sperrteil (5004) auf jeder seite des schaftgliedes aufweist; eine kontaktmontagefläche (56), welche sich parallel zu der oberen führungsfläche (5006) erstreckt, während sie vor der oberen führungsfläche in längsrichtung des schaftgliedes positioniert ist, an einem ende eines abschnitts des schaftgliedes vorgesehen ist, wobei der abschnitt des schaftgliedes das erste sperrteil auf jeder seite des schaftgliedes aufweist; eine mehrzahl von kontakten (48) zum herstellen elektrischer verbindungen mit der elektronischen vorrichtung vorgesehen sind, die in der breitenrichtung auf der kontaktmontagefläche angeordnet sind; und untere führungsflächen (52), welche eine position in der breitenrichtung des schaftgliedes mit bezug zum zubehörmontageabschnitt der elektronischen vorrichtung bestimmen und durch welche das schaftglied in der von vorne nach hinten weisenden richtung mit bezug zum zubehörmontageabschnitt der elektronischen vorrichtung geführt ist, auf beiden seiten der kontaktmontagefläche vorgesehen sind, bei betrachtung in der längsrichtung.