Results for abouti translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

appel ayant abouti

German

erfolgreicher anruf

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ils n'ont pas abouti.

German

jene folgen haben sich nicht eingestellt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

elles ont abouti en 1994.

German

994 zu emem n d relchen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

1949 a abouti - comme en

German

13. bis zum 19. jahrhundert. die kommunistische reform von 1949 bewirkte - wie in der tschechischen republik - die einführung eines dreistufigen systems, das aus regionen [kraj], kreisen [okres] und gemeinden [obec] bestand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

170 ont abouti à une enquête.

German

davon führten 170 zu einer untersuchung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ce projet n'a pas abouti.

German

dieses projekt wurde nicht durchgeführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

être réputé n'avoir pas abouti

German

als nicht zustande gekommen gelten

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

elles n'ont pas non plus abouti.

German

auch sie haben nicht zum ziel geführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

a quoi avonsnous abouti dans ces négociations?

German

erstens wollen wir mit unseren anträgen neue schwerpunkte setzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aucune de ces tentatives n'a abouti.

German

nichts davon ist gelungen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'appel immédiat du demandeur a abouti.

German

die sofortige beschwerde des klägers war erfolgreich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cette initiative a abouti à la fameuse déclara

German

diese bemühungen gipfelten in der sogenannten „luxemburger erklä

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'appel des demanderesses n'a pas abouti.

German

die beschwerde der klägerinnen blieb erfolglos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cependant, aucune de ces initiatives n'a abouti.

German

beide initiativen blieben erfolglos.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'enquête de 1994 a abouti aux résultats suivants :

German

zu den maßnahmen, die im rahmen von semep ergriffen werden, gehört die sammlung und verbreitung von informa­tionen und die durchführung von tätigkei­ten in schulen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

seule celle qui nous concerne aujourd'hui a abouti.

German

nur die richtlinie, die uns heute beschäftigt, wurde zu ende geführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

pourquoi n'ont-elles abouti à aucun résultat?

German

aber was wollen wir denn ins gatt einbringen, wenn wir selber

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'analyse précitée a abouti plus spécialement à deux conclusions :

German

auf zwei ergebnisse hingewiesen:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'appel interjeté contre ce jugement n'a pas abouti.

German

die hiergegen eingelegte berufung blieb ohne erfolg.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les négociations ont abouti à l’accord d’aujourd’hui.

German

die heutige vereinbarung ist das ergebnis der verhandlungen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK