Results for affirmèrent translation from French to German

seuls 19% affirmèrent qu'ils devraient être restreints. (tableau 82)
(19%) meinte, die rechte sollten eingeschränkt werden (tab. 82).

ils affirmèrent que la reichsbanner et mon père, qui en était le chef, les avaient provoqués.
sie erklärten, das reichsbanner und mein vater als führer des reichsbanners habe sie provoziert.

la majorité des entreprises ayant répondu (67 %) affirmèrent ne pas avoir besoin du tees.
die mehrzahl der befragten (67 %) gaben an, dass sie das tees nicht brauchten.

presque deux citoyens de la ce sur trois (64%) affirmèrent avoir entendu dire que la communauté européenne jouait un rôle dans la crise du golfe.
nahezu zwei von drei eg-bürgern (64%) sagten, sie haben davon gehört, daß die europäische gemeinschaft eine rolle in der golfkrise spiele (fig. 3.1, tab. 37).

alors que plus de 30 pour cent des compagnies qui participaient à cette enquête déclarèrent que leurs clients désiraient plus de services, seulement 10 pour cent des assureurs affirmèrent qu'ils fourniraient de tels services en 1998.
während mehr als 30 prozent der teilnehmen den firmen aussagten, ihre kunden wünschten mehr services, waren weniger als 10 prozent der versicherer bereit, dies 1998 umzusetzen.

(figure 3.6, tableau 43) cependant, lorsque la question d'une accélération de l'intégration politique, économique et monétaire comme conséquence de la crise, fut posée aux citoyens de la ce dans le cadre du sondage de l'eurobaromètre standard no.34, 61% affirmèrent ceci souhaitable, alors que seulement 19% furent d'avis contraire.
am meisten waren die italiener einer beschleunigung der integration zugetan (69%), gefolgt von deutschland (67%), portugal (66%), belgien und griechen land (jeweils 65%).