Results for aima translation from French to German

AIMA – secteur avicole
AIMA-Geflügelsektor

Elle l'aima de tout son cœur.
Sie liebte ihn von ganzem Herzen.

Programme national AIMA en faveur des vers à soie
Beihilfen an die von den Unwettern im Herbst und Winter 1989/90 betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

MODIFICATION DU PROGRAMME NATIONAL AIMA POUR LE SECTEUR BOVIN
ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN IN DER EUROPÄISCHEN UNION 301

Mon frère ne l'aima pas depuis le début.
Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

MESURES EN FAVEUR DU MARCHE DES CAROTTES — PROGRAMME AIMA
AIMA-PROGRAMM: MASSNAHMEN ZUGUNSTENDES u ö S nBN SEKToRS

PROGRAMME AIMA 1994, AIDES POUR LA TRANSFORMATION DES POMMES DE TERRE
BER.WETTB. 1994

PROGRAMME NATIONAL AIMA EN FAVEUR DU STOCKAGE PRIVE DE POMMES DE TERRE
IJMBRIEN - GESETZESENTWURF ZUR ANonntnc DEs REGIONALGESETZES1Il88 ZUR DURC}FÜHRUNG DER VERORDNI.JNG 2328l9I ffERBESSERUNG DER

PROGRAMME NATIONAL AIMA : AIDE EN FAVEUR DU SECTEUR DES FRUITS A COQUE
AIMA-LÄNDESPROGRAMM:BEIHILFETÜNOTNSEKTOR SCHALENFRÜCHTE

PROGRAMME NATIONAL AIMA : AIDES EN FAVEUR DU SECTEUR DES PAMPLEMOUSSES MOUSSES
BEIHILFEN I,IND STEUERAHNLICHE ABGABEN ZUGI.JNSTEN DES CENTRE TECH-MQUE INTERPROFESSIONNEL DES OLEAGINEUX METROPOLITAINS (CETIOM)

PROGRAMME NATIONAL AIMA CONCERNANT UN PROJET POUR LA MISE EN VALEUR DES FRUITS ET LEGUMES
BEIHILFEN {JND STEIJERAHNLICHEABGABEN ZUGIJNSTEN DES CENTRE TECH-MQI]E DE LA CONSERVATIONDES PRODU]TS AGRICOLES (CTCPA)

PROGRAMME NATIONAL AIMA EN FAVEUR DES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DANS LE SECTEUR DES AGRUMES
BEIHILFEN uNo sTTuenATwT-IcHE ABGABE ZUGUNSTEN DES CENTRE TECH.NIQUE DE LA SALAISON, DE LA CHARCUTERIEET DES CONSERVESDE VIAN.DES

PROGRAMME NATIONAL AIMA EN FAVEUR DES POMMES DE TERRE NOUVEL LES POUR LA CONSOMMATION
BEIHILFEN uNo srr,ueRAHNLIcFrE ABGABEN zucuNsrEN INTERPROFESSIONNEL DU VIN DE CHAMPAGNE

Sicilia — Sardegna: AIMA 1990, inrervenrions dans le secteur zootechnique
Innovationsvorhaben (Landwirtschaft — Gartenbau) Umstrukturierung der Landwirtschaft Begleichung der Frost- und Dürreschäden im Kartoffelanbau — 1990

L’AIMA a rejeté cette réclamation en faisant observer que cette caution lui revenait
Die AIMA wies dieses Verlangen mit der Begründung zurück, dass

Titre: Interventions extraordinaires AIMA en faveur de pommes de terre nouvelles pour la consommation
Titel: Außerordentliche Intervention der AIMA zugunsten von neuen Speisekartoffeln

Cooperativa Lattepiù e. a./AIMA e Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Cooperativa Lattepiù u. a./AIMA und Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Titre: Programme national AIMA concernant le secteur des agrumes et des produits transformés formés
Titel: Einzelstaatliches, von AIMA im Sektor Zitrusfrüchte und Verarbeitungserzeugnisse durchzuführendes Programm

Titre: Programme national AIMA concernant un projet de mise en valeur du marché des pamplemousses
Titel: Nationales Programm der AIMA für ein Projekt zur Förderung des Pampelmusenmark­tes

la DAI et l’AIMA) était déjà pendant devant les juridictions nationales.
Immerhin war bereits ein relevantes Verfahren anhängig (zwischen der DAI und der AIMA), das bei den nationalen Gerichten „lief“.