Results for aimables translation from French to German

vous êtes vraiment trop aimables!
anfrage nr. 1 von frau oddy: edinburgher gipfel

merci pour tes aimables paroles.
danke für deine freundlichen worte!

je vous remercie de vos propos aimables.
ich danke ihnen für ihre freundlichen worte.

certains ont même eu des paroles aimables pour la
wir kämpfen jetzt also mit gleichen waffen.

merci beaucoup pour toutes ces aimables paroles.
ich danke ihnen herzlich für ihre netten worte.

.- je vous remercie pour vos paroles aimables.
. vielen dank für ihre freundlichen worte.

merci, monsieur swoboda, pour vos aimables propos.
vielen dank, herr swoboda, für ihre freundlichen worte.

monsieur whitehead, je vous remercie pour ces mots aimables.
herr whitehead! vielen dank für diese wohlgemeinten worte.

merci, monsieur le commissaire, pour vos aimables remarques.
herr kommissar, ich danke ihnen für ihre freundlichen bemerkungen.

nous voulons être aimables à l'égard de la directive.
mit der richtlinie wollen wir pfleglich umgehen.

je vous remercie, monsieur imbeni, de ces propos vraiment extrêmement aimables.
herr imbeni, ich danke ihnen für diese äußerst freundlichen worte.

.- puis-je simplement remercier mme sbarbati pour ses aimables propos?
darf ich frau sbarbati nur schnell herzlich für ihre freundlichen worte danken?

© 2006 american zoetrope inc, avec l'aimable autorisation de sony pictures classics.
© 2006 american zoetrope inc, mit freundlicher genehmigung von sony pictures classics.