Results for alcénylsucciniques translation from French to German

utilisation de monoamides d'acides alcénylsucciniques comme inhibiteurs de corrosion
verwendung von alkenylbernsteinsäurehalbamiden als korrosionsschutzmittel

utilisation de mono-amides d'acides alcénylsucciniques comme inhibiteurs de corrosion
verwendung von alkenylbernsteinsäurehalbamiden als korrosionsschutzmittel

produits de réaction de composés alcénylsucciniques avec des amines aromatiques et compositions lubrifiantes à partir de ceux-ci
reaktionsprodukte von alkenylsuccinverbindungen mit aromatischen aminen und diese enthaltende schmiermittelzusammensetzungen

sels de mono-amides d'acides alcénylsucciniques et leur utilisation comme inhibiteurs de corrosion et emulsifiants pour huiles de traitement de métaux
salze von alkenylbernsteinsäurehalbamiden und deren verwendung als korrosionsschutzmittel und emulgatoren für metallbearbeitungsöle

demi-amides d'acides alcénylsucciniques selon la revendication 1, dans lesquels r est un radical alcényle en c₁₅-c₂₁.
alkenylbernsteinsäurehalbamide nach anspruch 1, wobei r c₁₅-c₂₁-alkenyl ist.

1. composition, utilisable notamment comme additif multifonctionnel pour carburants moteurs, caractérisée en ce qu'elle résulte dans une première étape de la réaction d'au moins un dérivé succinique choisi dans le groupe formé par les acides et les anhydrides alcénylsucciniques et les acides et les anhydrides polyalcénylsucciniques sur au moins une 1-(2-hydroxyéthyl-)imidazoline substituée en position 2 par un radical alkyle ou alcényle, linéaire ou ramifié, ayant de 1 à 25 atomes de carbone, le rapport molaire imidazoline/dérivé succinique étant de 0,1:1 à 0,9:1, ladite étape étant effectuée dans des conditions telles que l'on forme et que l'on élimine au moins 0,15 mole d'eau par mole d'imidazoline engagée ; et dans une deuxième étape de la réaction du produit issu de la première étape sur au moins une polyamine répondant à l'une des formules générales dans lesquelles r¹ représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 60 atomes de carbone, z est choisi parmi les groupes -o-, et -nr³ - dans lesquels r³ représente un atome d'hydrogène ou groupe hydrocarboné ayant de 1 à 60 atomes de carbone, r¹ et r³ pouvant former ensemble avec l'atome d'azote auquel ils sont liés un hétérocycle, chacun des r² indépendamment représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 4 atomes de carbone, n est un nombre entier de 2 à 6, m est un nombre entier de 1 à 10 lorsque z est -nr³ - et un nombre entier de 2 à 10 lorsque z est -o-, a, b, c et d, identiques ou différents, représentent chacun un groupe hydrocarboné divalent ayant de 2 à 6 atomes de carbone, a est un nombre entier de 1 à 120, b et c, identiques ou différents, sont chacun zéro ou un nombre entier de 1 à 100 et la somme a + b + c est un nombre entier de 1 à 120, la quantité de polyamine mise en réaction étant d'au moins 0,1 mole par mole de dérivé succinique introduit dans la première étape .
1. zusammensetzung, insbesondere verwendbar als multifunktionelles additiv für motorbrennstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem ersten verfahrensabschnitt einer reaktion von mindestens einem bernsteinsäurederivat erhalten wird, das aus der gruppe der säuren und der anhydride der alkenylbernsteinsäuren und den säuren und anhydriden der polyalkenylbernsteinsäure gewählt ist, mit mindestens einem 1-(2-hydroxyethyl-)imidazolin, das in position 2 durch einen linearen oder verzweigten alkyl- oder alkenylrest substituiert ist, der zwischen 1 und 25 kohlenstoffatomen aufweist, wobei das molare verhältnis imidazolin/bernsteinsäurederivat zwischen 0,1:1 und 0,9:1 liegt, wobei der erste verfahrensabschnitt unter solchen bedingungen durchgeführt wird, daß mindestens 0,15 mol wasser pro mol des beteiligten imidazolins gebildet und entfernt wird, und daß in einem zweiten verfahrensabschnitt der reaktion das im ersten verfahrensabschnitt gewonnene produkt mit mindestens einem polyamin entsprechend einer der folgenden allgemeinen formeln reagiert wobei r¹ ein wasserstoffatom oder einen kohlenwasserstoffrest darstellt, der zwischen 1 und 60 kohlenstoffatomen aufweist, wobei z aus den resten -o- und -nr³ - gewählt wird, wobei r³ein wasserstoffatom darstellt oder einen kohlenwasserstoffrest, der zwischen 1 und 60 kohlenstoffatomen aufweist, wobei r¹ und r³ gemeinsam mit dem stickstoffatom, mit dem sie verbunden sind, einen heterozyklus bilden können, wobei jedes der r² unabhängig ein wasserstoffatom oder einen kohlenwasserstoffrest darstellt, der zwischen 1 und 4 kohlenstoffatomen aufweist, wobei n eine ganze zahl zwischen 2 und 6 ist, wobei m eine ganze zahl zwischen 1 und 10 ist, wenn z ein -nr³- rest ist und eine ganze zahl zwischen 2 und 10, wenn z ein -o- rest ist, wobei a,b,c und d, die identisch oder unterschiedlich sind, jeweils einen zweiwertigen kohlenwasserstoffrest darstellen, der zwischen 2 und 6 kohlenstoffatomen aufweist, wobei a eine ganze zahl zwischen 1 und 120 ist, b und c, die identisch oder unterschiedlich sind, jeweils 0 oder eine ganze zahl zwischen 1 und 100 sind und die summe a+b+c eine ganze zahl zwischen 1 und 120 ist, wobei die menge des an der reaktion beteiligten polyamins mindestens 0,1 mol pro mol des bernsteinsäurederivats ausmacht, das während des ersten verfahrensabschnitts eingeführt wird.