Results for alibi translation from French to German

alibi
alibi

fournir l'alibi
sein alibi vorlegen

c'est un alibi.
a6-0115/2005

donc, pas d'alibi.
das habe ich getan.

il a un bon alibi.
er hat ein gutes alibi.

son alibi sembla être imparable.
sein alibi schien wasserdicht zu sein.

dispensez-nous de votre alibi.
unbeirrt mißachtet er die wünsche der internationalen gemeinschaft.

pas d'alibi pour saddam hussein !
kein alibi für saddam hussein!

ce sera là un alibi pour ne rien faire.
(das parlament lehnt den entschließungsantrag ab)

elle n' est pas davantage une femme alibi.
sie ist auch keine quotenfrau.

les problèmes de transport offrent un alibi facile.
die verkehrsprobleme lassen sich leicht als vorwand benutzen.

du sacro-saint alibi du réalisme politique!
im namen des sakrosankten alibis des politischen realismus!

il fut soupçonné car il n'avait aucun alibi.
er war verdächtig, weil er kein alibi hatte.

quant à l'alibi médical, il ne tient pas.
der wein hat was besonderes an sich, ohne frage.

tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.
du hast kein alibi für den mordtag.

cependant, elle ne doit pas jouer le rôle d'un alibi.
sie darf aber keine alibifunktion haben.

nous ne participerons pas à une politique d'alibi dans ce domaine.
eine alibi politik in diesem bereich werden wir nicht mitmachen.

il ne faut pas que de telles discussions puissent servir d'alibi.
dieses faktum wur de vom verkehrsausschuß selbst anerkannt.

le fait que les etats-unis en font autant est un alibi bien com mode.
daß die vereinigten staaten ebenso verfahren, ist ein schönes alibi.

les attaques aériennes sur les positions serbes autour de sarajevo sont une réaction alibi.
sie streiten also nicht über die quantitative ausdehnung, sondem über die qualität, also darüber, welche territorien in die untereinander vereinbarten quoten fallen werden.