Results for alkyloligoglycosides translation from French to German

procédé de préparation d'alkyloligoglycosides
verfahren zur herstellung von alkyloligoglycosiden

procede de preparation continue d'alkyloligoglycosides et/ou d'alkenyloligoglycosides
verfahren zur kontinuierlichen herstellung von alkyl- und/oder alkenyloligoglykosiden

les tensioactifs préférés sont des alkyloligoglycosides et des n-alkylpolyhydroxyalkylamides d'acides gras.
bevorzugte tenside sind alkyloligoglycoside und fettsäure - n-alkylpolyhydroxyalkylamide.

composition selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'agent tensioactif de sucre est choisi parmi les alkyloligoglycosides et les alcényloligoglycosides présentant la formule (ii) r 4 o(g) x (ii) dans laquelle r 4 signifie un radical alkyle ou alcényle primaire linéaire ou ramifié par méthyle, en particulier un radical alkyle ou alcényle ramifié par méthyle en 2ème position, comprenant 8 à 22 atomes de carbone, de préférence 12 à 18 atomes de carbone et g représente le symbole indiquant une unité glycose comprenant 5 ou 6 atomes de carbone, de préférence le glucose, le degré d'oligomérisation x, qui indique la répartition des monoglycosides et des oligoglycosides, est un nombre quelconque entre 1 et 10 ; de préférence, x vaut 1,2 à 1,4 ; et les amides d'acides gras polyhydroxy présentant la formule (iii) dans laquelle r 5 co représente un radical acyle comprenant 6 à 22 atomes de carbone, r 6 représente hydrogène, un radical alkyle ou hydroxyalkyle comprenant 1 à 4 atomes de carbone et [z] représente un radical polyhydroxyalkyle linéaire ou ramifié comprenant 3 à 10 atomes de carbone et 3 à 10 groupes hydroxyle.
zubereitung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zuckertenside ausgewählt sind aus den alkyl- und alkenyloligoglycosiden mit der formel (ii) r 4 o(g) x (ii) in der r 4 einen primären geradkettigen oder methylverzweigten, insbesondere in 2-stellung methylverzweigten alkyl- oder alkenylrest mit 8 bis 22, vorzugsweise 12 bis 18 c-atomen bedeutet und g das symbol ist, das für eine glykoseeinheit mit 5 oder 6 c-atomen, vorzugsweise für glucose, steht. der oligomerisierungsgrad x, der die verteilung von monoglykosiden und oligoglykosiden angibt, ist eine beliebige zahl zwischen 1 und 10; vorzugsweise liegt x bei 1,2 bis 1,4; und polyhydroxyfettsäureamide mit der formel (lll) in der r 5 co für einen aliphatischen acylrest mit 6 bis 22 kohlenstoffatomen, r 6 für wasserstoff, einen alkyl- oder hydroxyalkylrest mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen und [z] für einen linearen oder verzweigten polyhydroxyalkylrest mit 3 bis 10 kohlenstoffatomen und 3 bis 10 hydroxylgruppen steht.