Results for alussuisse translation from French to German

alcan/péchiney/alussuisse
alcan/péchiney/alusuisse

en revanche, la commission a autorisé l’opération alcan/alussuisse sous réserve du respect de certains engagements, en l’espèce des cessions.
hingegen genehmigte die kommission die fusion von alcan/alussuisse vorbehaltlich der einhaltung von verpflichtungserklärungen in bezug auf veräußerungen.

l’opération alcan/péchiney n’a pas abouti et les parties y ontrenoncé du fait que la commission envisageait del’interdire. en revanche, la commission a autorisé l’opération alcan/alussuisse sous réserve durespect de certains engagements, en l’espèce descessions.
insbesondere wird daraufhingewiesen, dass die kommission den beweiserbringen muss, dass ein zusammenschluss durchdie begründung oder verstärkung einer beherrschenden stellung den wettbewerb erheblichbehindern könnte, während es aufgabe der parteienist nachzuweisen, dass die von der kommissionaufgezeigten probleme durch die abhilfemaßnahmen behoben werden.