Results for amortissable translation from French to German

montant amortissable
abschreibungsvolumen

installation auto-amortissable
sich selbst tragende massnahme

hypothèque garantissant une créance amortissable
amortisationshypothek

action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur
vorzugsaktie,tilgbar auf wunsch des ausgebers

amortissable si la perte en valeur est irrévocable, effective et prouvée.
abschreibungsfähig, sofern unwiderruflicher, effektiver und nachweisbarer wertverlust vor­liegt

paramètres: investissement: 100 doni: · terrain: 3. non amortissable
berechnung der steuer auf den zuschuß für grundstücke:

répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur sa durée de vie.
die systematische zuweisung des abschreibungsvolumens eines vermögenswerts im laufe seiner nutzungsdauer.

la réalisation du tunnel représente un investissement considérable, amortissable sur une très longue durée.
der bau des tunnels bedeutet eine beträchtliche investition, die sich nur über einen sehr langen zeitraum amortisieren läßt.

le bien donné en location doit être amortissable sur une durée d'au moins huit ans.
der vermietete anlagewert muss über mindestens acht jahre abschreibbar sein.

contrairement à amorlinc, un coefficient d'amortissement indépendant de la durée amortissable est utilisé ici.
im gegensatz zu amorlineark wird hier ein von der nutzungsdauer unabhängiger abschreibungskoeffizient verwendet.

l'achat d'infrastructures, de mobilier amortissable, d'immeubles et de terrains.
kauf von infrastrukturen, abschreibbaren ausrüstungsgüter, immobilien und grund.

rapport sur la politique de concurrence 2004 — volume 1 amortissable sur une durée d’au moins huit ans.
iv – beihilfenkontrolle laufender geschä stätigkeit verrechnen.

aux pays-bas, le fonds de commerce acquis est amortissable sur cinq ans (amortissement linéaire).
die niederlande gewähren (lineare) ab schreibungen auf derivative firmenwerte über fünf jahre.

l’amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur la durée de vie de celui-ci.
abschreibung ist die systematische zuweisung des abschreibungsvolumens eines vermögenswerts im lauf seiner nutzungsdauer.

le bien financé doit être amortissable selon le mode dégressif sur une durée d'au moins huit ans et l'investissement doit présenter un intérêt économique et social significatif.
le bien financé doit être amortissable selon le mode dégressif sur une durée d'au moins huit ans et l'investissement doit présenter un intérêt économique et social significatif.

valeur nominale coût moins amortissement l' amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d' un actif sur la durée de vie de celui-ci .
anschaffungskosten abzüglich abschreibung abschreibung ist die systematische zuweisung des abschreibungsvolumens eines vermögenswerts im lauf seiner nutzungsdauer . die nutzungsdauer ist der zeitraum , während dessen ein anlagewert dem wirtschaftssub -

2436 finances publiques et politique budgétaire dette amortissable dette publique allégement de la dette amortissement analyse sectorielle use analyse d'entrée-sortie (1631)
entscheidungsprozesses Öffentlichkeit der sitzungen verbreitung der gemeinschaftsinformationen zugang zu gemeinschaftsinformationen verwaltung der institution ausarbeitung des

les crédits bancaires amortissables (c'est-à-dire dont le capital et les intérêts sont remboursés en fonction d’un échéancier prédéterminé) sont également éligibles.
kreditforderungen, deren ausstehender betrag sich im zeitablauf reduziert (d. h. wenn nach einem im voraus vereinbarten zeitplan kapital getilgt und zinsen gezahlt werden) sind ebenfalls zugelassen.