Results for amours translation from French to German

amours
liebe

amours chiennes
amores perros

bonjour mes amours
hello my loves

il n'y a point d'amours sans jalousie.
keine liebe ohne eifersucht.

arioste raconte dans son œuvre les amours entre roger et bradamante.
ariost erzählt in seinem werk von der liebe zwischen roger und bradamante.

célébrez le mois des amours en participant à divers événements communautaires géniaux sur playstation 3.
die besten psp-spiele erscheinen in der platinumausgabe.

la vie de garavani n'est pas une histoire d'obsessions mais d'amours partagés.
das leben von garavani ist keine geschichte von versessenheit, eher von gegenseitigen liebschaften.

« marie-jo et ses 2 amours » de robert guédiguian (france) en compétition
„marie-jo et ses 2 amours" von robert guédiguian (frankreich) im wettbewerb

je reviendrai; et peut-être que, plus tard, nous causerons ensemble très froidement de nos anciennes amours.
wenn ich wiederkomme, dann werden wir vielleicht miteinander von unsrer verlorenen liebe reden, kühl und vernünftig.

biche des amours, gazelle pleine de grâce: sois en tout temps enivré de ses charmes, sans cesse épris de son amour.
sie ist lieblich wie die hinde und holdselig wie ein reh. laß dich ihre liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer liebe.

-- vous devez être, dit-il tout à coup, bien privé à rouen. du reste, vos amours ne logent pas loin.
»sie müssen sich übrigens ziemlich einsam fühlen hier in rouen«, sagte er plötzlich. »aber schließlich wohnt ja ihr liebchen nicht allzuweit.«

la solution ne consisterait-elle pas alors à rechercher un équilibre judicieux entre les nécessités de la rationalisation et les exigences des amours-propres nationaux?
sie stößt jedoch auf den widerstand der vertreter des großherzogtums, die den damit verbundenen politischen ausgleich für nicht ausreichend halten.

j'ai terminé ma lecture avec l'envie de continuer à construire, avec les modestes moyens dont peut disposer un parlementaire européen, l'europe de nos amours.
infolgedessen waren wir in der lage, dieses jahr dreißig projekte im vergleich mit nur einem pro jekt 1980 zu unterstützen.

snx) sont définis et gérés pour les abonnés mobiles, un numéro d'appel cible associé à l'appel est comparé avec les numéros d'appel préférentiels (sn0, sn1 .... snx) définis pour l'abonné mobile et en cas de correspondance entre le numéro d'appel cible et un numéro d'appel préférentiel, le montant d'appel (amou) est déterminé par un dispositif de tarification (bc) au sein du réseau mobile sur une base différente de celle de la tarification courante. la mise en mémoire des numéros d'appel préférentiels (sn0, sn1 ...
gemäss dem gegenstand der erfindung werden für die mobilen teilnehmer jeweils eine oder mehrere vorzugs-rufnummern (sn0, sn1 ...snx) definiert und verwaltet, eine mit dem anruf gewählte ziel-rufnummer mit den für den mobilen teilnehmer definierten vorzugs-rufnummern (sn0, sn1 ...snx) verglichen und bei identität der ziel-rufnummer mit einer vorzugs-rufnummer die anrufgebühren (amou) von einer vergebührungseinrichtung (bc) im mobilfunknetz abweichend von der üblichen vergebührung ermittelt.