Results for ancien compteur 1 translation from French to German

si les mesures de la longueur totale, de la partie défectueuse de tête et de la longueur de pied ébouté sont complètes, la valeur l est contenue dans le compteur 1, la valeur lm dans les compteurs 5 et 6 et la valeur le dans le compteur 8.
prüfgerät für den korrekturkoeffizienten - der digital-wert zeigt een gehalt eines zählers an, der die impulse während des durchlaufe des brammenfusses durch die strecke zwischen den zwei zusätzlichen photozellen k1 und k2 zählt,

dispositif de commande selon la revendication 15, caractérisé en ce que le dispositif de commande est configuré tel que les décomptes effectués par le compteur (1 la) soient utilisés directement pour régler le retard de phase.
steuerung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die steuerung so eingerichtet ist, dass die vom zähler (11a) erzeugten zählwerte unmittelbar zum setzen der phasenverzögerung eingesetzt werden.

appareil d'après une des précédentes revendications, caractérisé par le fait que le moyen de paiement (tva 2) comprend une unité de paiement qui est adaptée pour communiquer à distance avec le compteur (1) du service de distribution du consommateur.
vorrichtung nach einem vorhergehenden anspruch, bei der die zahlungsmittel (cdt2) eine zahlungseinheit umfassen, die so beschaffen ist, daß sie mit einem zähler (1) der für den kunden vorgesehene meßvorrichtung in einer fernkommunikation stehen.