From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la politique en la matière sera conjointement du ressort de m. vytenis andriukaitis et de mme elżbieta bieńkowska, qui a démontré ses talents incroyables lors de son audition.
die dazugehörige politik wird gemeinsam von vytenis andriukaitis und elżbieta bieńkowska gestaltet, die in ihrer anhörung ihre unglaublichen talente unter beweis gestellt hat.
le commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, vytenis andriukaitis, se félicite de l’accord politique sur les nouveaux aliments
kommissar für gesundheit und lebensmittelsicherheit vytenis andriukaitis begrüßt politische einigung über neuartige lebensmittel
je me réjouis tout particulièrement du fait que le commissaire andriukaitis viendra à la fin de ce débat pour répondre aux questions soulevées par l’apparition de foyers de peste porcine africaine.
es freut mich ganz besonders, dass kommissar andriukaitis gegen ende dieser diskussion zu uns kommen wird, um fragen zu den auswirkungen dieser tierseuche zu beantworten.
vytenis andriukaitis, commissaire pour la sant et la scurit alimentaire, a ajout: des citoyens de l'ue sont revenus contamins des zones touches par le virus.
vytenis andriukaitis, eu-kommissar fr gesundheit und lebensmittelsicherheit, fgte hinzu: einige eu-brger sind aus den betroffenen gebieten mit einer zika-infektion zurckgekehrt.
allocution de m. vytenis andriukaitis, vice-président du parlement de lituanie (le seimas), président de sa commission des affaires européennes.
ansprache von herrn vytenis andriukaitis, stellvertretender präsident des parlaments (seimas) der republik litauen, vorsitzender des parlamentarischen ausschusses für eu-angelegenheiten
le bureau prend note de la demande de la section rex d'inviter le commissaire européen vytenis andriukaitis, en charge de la santé et de la sécurité alimentaire, lors des plénières de février ou mars 2017.
das prÄsidium nimmt den antrag der fachgruppe rex zur kenntnis, das für gesundheit und lebensmittelsicherheit zuständige kommissionsmitglied vytenis andriukaitis zu der plenartagung im februar oder märz 2017 einzuladen.
lietuva/ lithuanie gouvernement m. rytis martikonis parlement national m. vytenis andriukaitis m. algirdas gricius a remplacé m. alvydas medalinskas, déc. 2002, qui a lui-même remplacé comme suppléant mme dalia kutraite-giedraitiene
lietuva/ litauen regierung herr rytis martikonis einzelstaatliches parlament herr vytenis andriukaitis herr algirdas gricius, seit dezember 2002 nachfolger von herrn alvydas medalinskas, nachfolger von frau dalia kutraite-giedraitiene als stellvertretendes mitglied
