Results for annule et remplace translation from French to German

annule et remplace la page 2
annule et remplace les pages 2 et 4

annule et remplace la p.38
annule et remplace la p.40

(annule et remplace le chapitre
(ersatz für euronorm

annule et remplace les pages 38, 40, 43,
annule et remplace les pages 40, 42, 45,

annule et remplace les pages 3, 8, 12, 17 et
annule et remplace les pages 3, 8, 14, 18 et

(annule et remplace le chapitre 3 de l'euronorm
(ersatz für euronorm

il annule et remplace les principes initialement adoptés en 1981.
es ersetzt die glp-grundsätze von 1981.

annule et remplace la page 21 du document com(2005)531.
annule et remplace la page 22 du document com(2005)531.

annule et remplace le document com(2009) 279 du 17.6.2009
annule et remplace le document com(2009) 279 final du 17/06/2009

la présente décision annule et remplace la décision c(2008) 2633.
durch den vorliegenden beschluss wird der beschluss k(2008) 2633 aufgehoben und ersetzt.

cette ordonnance annule et remplace l'ordonnance du 16 février 1987.
dieser beschluß hebt den beschluß vom 16. fe bruar 1987 auf und ersetzt ihn.

— le fait que cene licence annule et remplace celle du navire précédent.
— den hinweis, daß die neue lizenz an die stelle der lizenz für das andere schiff tritt und diese ungültig macht.

annule et remplace le document com(2009) 361 final du 16.7.2009
annule et remplace le document com(2009) 361 du 16.7.2009

annule et remplace le document com(2009)112 final du 6 mars 2009.
dieses dokument tritt an die stelle des dokuments kom(2009) 112 endgültig vom 6. märz 2009, das hiermit aufgehoben wird.

la présente notification annule et remplace la notification antérieure datée du 11 juin 2005.
diese mitteilung tritt an die stelle der vorangegangenen mitteilung vom 11. juni 2005 und hebt sie auf.

— le fait que cette nouvelle licence annule et remplace celle du navire precedent
für die verbleibende geltungsdauer sind keine gebühren gemäß artikel 5 des abkommens zu entrichten.

corrigendum : annule et remplace le document sec(2005) 1792 final du 11.1.2006.
corrigendum : annule et remplace le document sec(2005) 1792 final du 11.1.2006.

(annule et remplace le dossier int/112, puisque la proposition initiale a été modifiée)
(ersetzt das dossier int/112, da der ursprüngliche vorschlag geändert wurde)

cet avis aux demandeurs annule et remplace demandeurs isbn 92-825-6437-1, publiée en 1986.
mit dieser mitteilung an die antragsteller wird die frühere ausgabe dieser mitteilung isbn 92-825-6437-1 (veröffentlicht 1986) außer kraft gesetzt.

le présent avis annule et remplace l'avis précédent publié par la commission des communautés européennes en 1986.
diese mitteilung tritt an die stelle der von der kommission der europäischen gemeinschaften im jahre 1986 veröffentlichten früheren fassung.