Results for antipopulaires translation from French to German

nous nous élevons contre de telles politiques antipopulaires pour nous ranger du côté des travailleurs, qui luttent pour renverser ces politiques.
wir sind gegen diese volksfeindlichen politiken und stehen den arbeitnehmern im kampf um ihre abwendung bei.

les mobilisations massives de travailleurs, comme celles qui ont eu lieu en france, ont montré la détermination des travailleurs de lutter pour la suppression de ces options antipopulaires et arbitraires.
wir distanzieren uns entschieden von den vorstellungen einer gemeinsamen steuerpolitik.

une stratégie uniforme de défense des objectifs antipopulaires de lisbonne sur la base des programmes d’ action nationaux et la promotion de plans contre le travail des jeunes femmes et des travailleurs en général.
es geht um eine einheitliche strategie zur förderung der volksfeindlichen zielsetzungen von lissabon auf der grundlage der nationalen aktionsprogramme und zur förderung von beschäftigungsfeindlichen plänen für jugendliche, frauen und die arbeiter im allgemeinen.

au nom de la compétitivité et afin de répondre aux exigences des grandes entreprises, une nouvelle offensive antipopulaire est menée dans les États membres, dont les dirigeants mettent actuellement en avant un nouveau paquet de mesures antipopulaires.
im namen der wettbewerbsfähigkeit und mit dem ziel, die forderungen des großkapitals zu erfüllen, wird in den mitgliedstaaten ein neuer angriff gegen die volksschichten unternommen und ein neues paket volksfeindlicher maßnahmen vorangetrieben.

il tente évidemment de dissimuler la responsabilité de l’ union européenne, des gouvernements des États membres et des politiques antipopulaires dont les seuls critères sont la compétitivité et le profit des grandes entreprises et du monde des affaires.
offensichtlich sollen die verantwortlichkeiten der europäischen union und der regierungen der mitgliedstaaten verschleiert werden, die gegen das volk gerichtete politik, deren kriterien wettbewerbsfähigkeit und der profit der großunternehmen, des big business, sind.

monsieur le commissaire, les politiques antipopulaires écrasent les femmes qui travaillent, les femmes des classes ouvrières; les femmes aisées, quant à elles, ne rencontrent pas ce genre de problèmes.
herr kommissar, es sind die berufstätigen frauen, die arbeiterfrauen, die durch die volksfeindliche politik in bedrängnis geraten, denn reiche frauen haben solche probleme nicht.

faute de quoi, toute décision à laquelle ne s'associe pas la population, monsieur le président, sera considérée, une fois de plus, comme une nouvelle tentative d'oppression, inutile, antipopulaire, ou comme une nouvelle coercition policière.
ich war stets der auffassung, daß die überwältigende mehrheit der landwirte glaubt, daß, wenn sie sich um das vieh kümmert, sich das vieh um sie kümmern wird, und ich denke, daß sich viele von diesem grundsatz leiten lassen.