Results for approchait translation from French to German

noël approchait.
weihnachten rückte näher.

la nuit approchait.
die nacht nahte.

l'été approchait.
der sommer nahte.

on approchait des bertaux.
man näherte sich dem gute.

sa description approchait de la vérité.
seine beschreibung kam der wahrheit nahe.

mais plus elle en approchait, plus son pas se ralentissait.
ein unwiderstehlicher magnet schien sie zurückzuhalten.

l’heure approchait de tenter la grande opération.
die stunde des großen unternehmens nahte heran.

« ma réunion d'anciens élèves de princeton approchait...
"mein zehnjähriges ehemaligentreffen der universität princeton stand vor der tür.

aucun autre pays n'approchait de tels niveaux de concentration.
kein anderes land hatte annähernd so hohe konzentrationen.

son budget pour 1987-1988 approchait de 3,1 milliards de ukl.
der mit 250 mio ff ausgestat­tete fonds soll unmittelbar beschäfti­gungswirksame lokalinitiativen aus­lösen und unterstützen.

il sentit confusément qu’il approchait d’une situation violente.
er fühlte dunkel, daß er einer gewaltthätigen rolle entgegenging.

a l'époque, la révolution armée s'approchait d'alep.
zu der zeit näherte sich die bewaffnete revolution meiner stadt.

elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste mal traf.

le nombre total de dépôts inscrits au titre du système de la haye approchait les 146 000 en 2006.
die gesamtzahl der eintragungen im system des haager abkommens lag bis 2006 bei fast 146 000.

comme jésus approchait de jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.
es geschah aber, da er nahe an jericho kam, saß ein blinder am wege und bettelte.

comme il approchait de la ville, jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
und als er nahe hinzukam, sah er die stadt an und weinte über sie

en effet, le moment du départ approchait, john mangles s’était montré habile et expéditif.
in der that rückte der zeitpunkt der abfahrt heran: kapitän mangles erwies sich rührig und geschickt.

le nombre d'emplois dans ces sociétés directement liés aux produits pour lesquels le carbonate de baryum est utilisé approchait 570.
in diesen unternehmen waren rund 570 arbeitskräfte direkt im bereich von waren beschäftigt, zu deren herstellung bariumcarbonat verwendet wird.

en finlande, le chiffre approchait des 40 % et il était de près d'un tiers en france et au royaume­uni.
in finnland betrug die­ser anteil fast 40 % und im vereinigten königreich und frankreich ungefähr ein drittel.

alors que depuis quelques années, le nombre de divorces approchait peu à peu des 20 000 jugements par an, ce dernier résultat peut paraître très surprenant.
1980 wurden 290 000 sterbefälle und eine rohe sterbeziffer von 7,7 ‰ registriert.