Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les nouveaux États membres où l’aquaculture joue unrôle important bénéficieront de la nouvelle stratégie del’ue pour le développement durable de l’aquacultureeuropéenne.
zunächst einmal:warum hat die europäische unioneine gemeinsame fischereipolitik?die fischbeständebewegen sich ohne rücksicht auf nationale grenzen.das eigentum an einem fisch wird erst festgestellt,nachdem er gefangen wurde, weshalb jeder fischerauch von den handlungen der anderen fischerabhängig ist. deshalb sind die fischereiabkommengenauso alt wie die fischerei selbst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de la dernièredécennie, le taux de croissance annuel de l'aquacultureeuropéenne a été de 3,4%, ce qui est encore très inférieur à la moyenne mondiale (11%).
im vergangenen jahrzehntbetrug die jährliche wachstumsquote der europäischen aquakultur 3,4%, was noch sehr deutlich unter dem weltdurchschnitt (11%) liegt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: