Results for archéologues translation from French to German

archéologues
archäologie

les archéologues fouillent l’europe
europäische praktika verwandeln nachteile in vorteile

les archéologues polonais font des recherches en afrique.
die polnischen archäologen forschen in afrika.

les matériaux de référence intéressent aussi les archéologues.
referenzmaterialien sind auch für archäologen interessant.

des archéologues polonais conduisent des fouilles à travers le soudan.
polnische archäologen führen ausgrabungen im sudan durch.

les enseignants sont des «archéologues» qui révèlent au grand jour des compétences enfouies.
die lehrer sind die „archäologen“, die verborgene fähigkeiten freilegen.

"les archéologues vont ainsi être à même de collecter un très grand nombre de mesures plus fiables.
„die archäologen werden nun in sehr viel größerem umfang verläßliche meßergebnisse erhal­ten können.

elle attire donc, chaque année, des milliers de touristes, de plongeurs et d'archéologues.
jedes jahr ist diese naturlandschaft anziehungspunkt für tausende von touristen, tauchern und archäologen.

les inspecteurs de l' onu ne sont pas une équipe d' archéologues faisant des fouilles en ancienne mésopotamie.
die un-inspektoren sind kein archäologenteam, das im sand nach den Überresten des alten mesopotamien sucht.

le consortium compte trouver un public encore plus large pour o tempo português dans les écoles et auprès des historiens, géographes, conservateurs, archéologues et professeurs.
sie zeichneten die umrisse unserer kontinente und vervollkommneten ihre navigationsinstrumente.

avis aux archéologues aventuriers : karl stewart, directeur mondial de la marque chez crystal dynamics, nous parle de lara croft et le gardien de la lumière.
dank der einführung von playstation move werden an diesem wochenende neue maßstäbe in sachen gaming gesetzt.

c'est là un sujet intéressant, non seulement pour les médecins, mais aussi, assez curieusement, pour les archéologues du pays dont vous êtes originaire.
auch von den in manchen deutschen bundesländern obligatorischen, in anderen freiwilligen fortbildungsveranstaltungen der apotheker kann ich nun sprechen.

au cours de ces soirées d’information, des archéologues professionnels et amateurs ont présenté l’histoire du westerwolde aux 200 visiteurs en insistant sur quelques caractéristiques notables.
an diesen informationsabenden brachtenwissenschaftler und hob-by-archäologen den etwa 200 besuchern mit bildern verschiedener sehenswürdigkeiten die geschichte von westerwolde nahe.

il est traversé par des itinéraires découverte grâce auxquels vous découvrirez où les archéologues ont mis à jour la vénus de landek, en l’occurrence le torse d’une femme de 46 mm de haut.
auf lehrpfaden erfahren sie, wo archäologen einen 46 mm großen frauentorso fanden – die sogenannte „venus von landek“.

géologues, paléontologues, archéologues reconstituent prudemment les bribes d’une histoire dont ils ne détiennent que quelques rares vestiges. et pour le reste… que faire ?
auch die vergangenheit ist dunkel, insbesondere die epochen, die hinter das menschliche erinnerungsvermögen zurückreichen.geologen, paläontologen und archäologen rekonstruieren vorsichtig eine geschichte, von der sie nur einige wenige bruchstücke in händen halten.und der rest, wie verhält es sich damit?

l'héroïne de ce jeu a rêvé de devenir archéologue depuis son enfance.
die hauptheldin dieses spiels hat schon von kindheit an davon geträumt, einmal archäologin zu werden.