Results for argileuse translation from French to German

argileuse
lehmig

terre argileuse
tonhaltige erde

matière argileuse naturelle
lehmhaltige oder tonhaltige erden

brique silico-argileuse
schamottestein

brique argileuse à caractéristiques élevées
hochwertiger schamottestein

une substance polymère biorésorbable, argileuse et collante
bioresorbierbare, lehmige und klebrige polymersubstanz

système d'évacuation en formation argileuse profonde
endlagerung in tiefliegenden tonschichten

région sablo-argileuse de la flandre-occidentale
westflandern sand-/lehmregion

prétraitement de minerais à gangue argileuse par humectage alcalin et traitement thermique.
vorbehandlung von erzen mit tonhaltigem ganggestein durch anfeuchten mit alkali und wärmebehandlung.

collyre constitue d"une eau argileuse filtree utilise pour le traitement du glaucome
augentropfen mit gefiltertem lehmhaltigen wasser zur behandlung von glaukom

composition de polyamides comportant une matiere argileuse stratifiee et modifiee par un compose onium alcoxyle
polyamidzusammensetzung enthaltend schichtton welcher mit einer alkoxylierten oniumverbindung modifiziert ist

chaque site était considéré comme représentatif d'un environnement spécifique en formation argileuse.
jeder standort wurde als repräsentativ für ein spezifisches milieu der entstehung von tonformationen erachtet.

nanocomposite polymere comprenant un polymere support et matiere argileuse stratifiee presentant un niveau ameliore de matiere extractible
ein polymer nanoverbundstoff enthaltend ein matrixpolymer und einen schichtfÖrmigen ton mit einem verbesserten anteil extrahierbaren materials

composition selon la revendication 6, dans laquelle la matière argileuse assouplissant le linge est une argile bentonite.
zusammensetzung nach anspruch 6, worin das gewebe-weichmachende tonmaterial ein bentonit-ton ist.

agent inhibiteur de l'hydratation de roche argileuse litee et procede d'utilisation dudit agent
tonschieferhydratationsbeschleunigungsmittel und verfahren zur verwendung

-87- de la présence de substances protectrices d'origine argileuse 3 la surface des particules.
wirkung aus.

composition cosmétique pour les cils suivant la revendication 1, comprenant en outre une substance minérale argileuse dispersable dans l'eau.
kosmetische zusammensetzung für augenwimpern gemäß anspruch 1, die ferner ein in wasser dispergierbares tonmineral umfasst.

pretraitement a haute temperature au moyen d'une solution aqueuse alcaline de minerais a changue argileuse contenant au moins un element valorisable.
hochtemperaturvorbehandlung mittels einer wÄssrigen lÖsung eines kleiartigen erzschlammes, der mindestens ein wertvolls element enthÄlt.

la seule manière pour les radionucléides d'atteindre les nappes aquifères est la migration et la diffusion par les interstices de la formation argileuse intacte.
der einzige weg, auf dem die radionuklide die wasserführende schicht erreichen können, ist der migration und diffusion durch die fugen der intakten tonformation.

matiere argileuse intercalee utile pour la production de nanocomposites a base de polymere d'alpha-olefine et compose intercalant utilise dans ladite matiere
interkalierte tonerde zur herstellung von nanokompositen mit alpha-olefin polymeren und die verwendeten interkalationsverbindungen