Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le secteur privé attend un nouveau signal.
wdhrend der uru-guay-runde im rahmen der gatt-verhandlun- erwartet neue signale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisition rapide d'un signal gps
schnelle erfassung eines gps-signals
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle attend un enfant.
sie erwartet ein kind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
createwidget attend un argument
„ createwidget“ benötigt ein argument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dataengine() attend un argument
dataengine() benötigt ein argument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle attend un heureux événement.
sie ist schwanger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonction attend un argument unique.
diese funktion erwartet ein einziges argument.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ce secteur attend un signal fort de la commission, de l' ase et du consortium galileo.
dieser sektor wartet auf ein rasches und deutliches signal der kommission, der esa und des galileokonsortiums.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la nécessité d’une superposition avec le signal gps
die notwendigkeit einer Überlagerung mit dem gps-signal
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
attend un gestionnaire de fenêtre compatible wm_net.
wartet auf einen wm_net-kompatiblen fenstermanager.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procede d'acquisition d'un signal gps dans un systeme de diffusion et utilisation
verfahren zum beschaffen eines anfangs-gps-signals in einem ausstrahlungssystem und das verfahren verwendendes system
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le générateur de signal gps et le banc à rouleaux sont synchronisés.
der gps-signalgenerator und der rollenprüfstand werden zeitsynchronisiert.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
• ce que lingua attend d'un projet éducatif conjoint:
wären sie jetzt eventuell daran interessiert, im ausland zu arbeiten oder zu studieren?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on y attend un échantillon représentatif composé de quelque 200 boursiers marie curie.
als repräsentativer querschnitt werden hierzu etwa 200 marie curie fellow erwartet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisition rapide des signaux gps dans un système gps
schnelle gps signalerfassung in einem gps system
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 5, dans lequel le signal de communication sans fil (104) est un signal gps.
verfahren nach anspruch 5, bei dem das drahtloskommunikationssignal (104) ein gps-signal ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
système gps de réception et de traitement du signal gps et du signal d'information de circulation
gps-system zum empfangen und verarbeiten von gps-signalen und verkehrsinformationssignalen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
— a un enfant non marie´ de moins de 18 ans ou attend un enfant;
beantragung der rente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boucle à verrouillage de délai pour utilisation dans un récepteur de signaux gps
verzögerungsregelschleife für gps empfänger
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
attends un instant.
warte einen augenblick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: