From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rivet autoperforant
stanzniet
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rivet aveugle autoperforant
selbstbohrendes blindniet
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme de fixation autoperforant
selbststanzende befestigungsvorrichtung
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rivet autoperforant anti-rotation
drehsicherer stanzniet
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ecrou a river aveugle autoperforant
selbstbohrende blindnietmutter
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
element de fixation autoperforant et taraudeur
selbstbohrendes und gewindeformendes verbindungselement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositf pour joindre des pièces en tôle par rivetage autoperforant ou d'agrafage
vorrichtung zum verbinden von blechen durch stanznieten oder durchsetzfügen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rivet autoperforant, procede et dispositif pour poser un element rivet et utilisation de ce dernier
selbststanzender niet, verfahren und vorrichtung zum setzen eines nietelements und seine verwendung
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rivet autoperforant selon la revendication 1, dans lequel au moins un des alésages comporte un filetage interne.
stanzniet nach anspruch 1, wobei wenigstens eine der bohrungen mit einem innengewinde versehen ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de pose de rivet autoperforant selon la revendication 1, dans lequel ledit ensemble de matrice comporte trois matrices ou plus.
vorrichtung zum stanznieten nach anspruch 1, wobei die matrizenanordnung drei oder mehr matrizen aufweist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de pose de rivet autoperforant selon la revendication 3, dans lequel ledit dispositif d'entraínement comporte un moteur rotatif.
vorrichtung zum stanznieten nach anspruch 3, wobei der antrieb einen drehmotor aufweist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de pose de rivet autoperforant selon la revendication 1, qui est adapté de manière à sélectionner une matrice à utiliser parmi ladite pluralité de matrices en fonction de conditions de pose de rivet assurées.
vorrichtung zum stanznieten nach anspruch 1, mit der je nach gegebener nietsetzbedingung aus den matrizen eine matrize zur verwendung ausgewählt werden kann.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rivet autoperforant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 incluse, dans lequel l'arbre du rivet est axialement polygonal en section transversale.
stanzniet nach einem der ansprüche 1 bis einschließlich 6, wobei der schaft des niets im querschnitt achspolygonal ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rivet autoperforant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 incluse, dans lequel l'arbre du rivet incorpore une rainure (48).
stanzniet nach einem der ansprüche 1 bis einschließlich 3, wobei der schaft des niets eine rille (48) einschließt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système de fixation autoperforant comprend un rivet (3) sur lequel agit un poinçon (13), et une matrice (15). le rivet (3) comprend une tête (4) et une tige (6) présentant une cavité centrée (8), dont la face libre ne traverse pas complètement une feuille de tôle (1) qui la reçoit.
die erfindungsgemässe selbststanzende befestigungsvorrichtung besteht aus einem von einem stössel (13) beaufschlagten niet (3) und einer matrize (15), wobei das niet (3) aus einem nietkopf (4) und einem nietschaft (6) mit zentrischer ausnehmung (8) besteht, dessen freie stirnfläche eine ihn aufnehmende blechtafel (1) nicht vollends durchstanzt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
