Results for avances et acomptes verses sur comm... translation from French to German

acomptes reçus sur commandes
erhaltene anzahlungen auf bestellungen

personnel-avances et acomptes
personal geleistete anzahlungen

avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
geleistete anzahlungen auf immaterielle vermögensgegenstände

avances et acomptes versés sur acquisitions des immobilisations
vorschüsse und anzahlungen auf die beschaffung von anlagewerten

prêts, avances et
7. direktinvestitionen 8. vermögensübertragungen 9. beteiligungen, darlehen und vorschüsse

- immobilisations corporelles en cours, avances et acomptes versés sur immobilisations corporelles.
- anlagen im bau und geleistete anzahlungen auf immaterielle anlagewerte.

les avances et acomptes sur les comptes clients mémorisés se chiffrent à 338 829,19 écus.
die vorschüsse und anzahlungen von kunden beliefen sich auf 338 829,19 ecu.

acomptes verses et immobilisations corporelles en cours.
4. geleistete anzahlungen und anlagen im bau.

immobilisations en cours et acomptes
anschaffungswert

acomptes reçus sur commandes, 4. dettes sur achats et prestations de services,
e) die in den aktiv- und passivposten enthaltenen werte sind einzeln zu bewerten ;

g. immobilisations en cours et acomptes versés sur immobilisations corporelles
der großteil der mittel wurde dem projektträgermittels Überweisung auf ein eigens zu diesem zweck eingerichtetes konto zur verfügunggestellt.

acomptes versés.
geleistete anzahlungen.

— clients: avances et acomptes — comptes d'attente — débours non identifiés
kurzfristige verbindlichkeiten — vorschüsse und anzahlungen von kunden — vorauszahlungen — sonstige aufwendungen

acomptes reçus sur commandes, dans la mesure où ils ne sont pas déduits des stocks de façon distincte.
erhaltene anzahlungen auf bestellungen, soweit sie nicht von den vorräten gesondert abgezogen werden.

acomptes reçus sur commandes, pour autant qu'ils ne sont pas déduits des stocks de factum distincte.
5. verbindlichkeiten aus wechseln.

acomptes reçus sur commandes, pour autant qu’ils ne soient pas déduits des stocks de façon distincte.
erhaltene anzahlungen auf bestellungen, soweit sie nicht von den vorräten gesondert abgezogen werden.

3. acomptes reçus sur commandes, pour autant qu'ils ne sont pas déduits des stocks de façon distincte.
3. erhaltene anzahlungen auf bestellungen, soweit sie nicht von den vorräten gesondert abgezogen werden.

g. immobilisations en cours et avances versées sur immobilisations corporelles
die bewertungen wurden von unabhängigen sachverständigen vorgenommen.

acomptes versés et immobilisations corporelles en cours.
geleistete anzahlungen und anlagen im bau.

dettes à court terme: 8 027 079,49 — clients: avances et acomptes 1 812 824,35 — compte d'attente
kurzfristige verbindlichkeiten 8 027 079,49 — vorschüsse und anzahlungen 1 812 824,35 von kunden