Results for avant hier translation from French to German

je l'ai rencontré avant-hier.
ich habe ihn vorgestern getroffen.

il partit pour londres avant-hier.
er ist vorgestern nach london abgereist.

avant-hier encore, ils les approchaient.
dem sollte bei der berechnung der nettokosten daher durch das sogenannte pay and play-konzept rechnung getragen werden.

j'ai reçu ta lettre avant-hier.
ich habe deinen brief vorgestern bekommen.

elle est partie en amérique avant-hier.
sie ist vorgestern nach amerika gefahren.

il est parti pour l'amérique avant-hier.
er ist vorgestern nach amerika aufgebrochen.

huit policiers et soldats ont été tués avant-hier.
vorgestern wurden acht polizisten und soldaten umgebracht.

avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
vorgestern kamen meine freunde auf einen kurzbesuch vorbei.

-- oui, _mylord_, avant-hier soir, à huit heures.
– ja, mylord, vorgestern abend um acht uhr.

mon ami bruno megret l'a brillamment démontré avant-hier.
ist es bloß kurzsichtig keit? man darf und muß doch wohl annehmen, daß die intelligenz der kommissare weit über der eines orang-utan liegt.

avant-hier encore, mme schleicher a soulevé des problèmes du même genre.
erst neulich hat frau schleicher auf einige dieser probleme hingewiesen.

avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.
vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

le groupe ppe a organisé avant-hier une réunion sur le chômage en europe.
ich hoffe, daß die kommission sich dessen bewußt ist.

-- c’est avant-hier soir que vous êtes arrivé à bord de ce navire?
– vorgestern abend sind sie an bord dieses schiffes gekommen?

avant-hier, la conférence intergouvernementale s'est occupée justement de cette question.
den exodus der elite zu verhindern muß ein ständiges ziel unserer zusammenarbeit bzw. deren erneuerung sein.

avant-hier, la commission de la politique régionale a adopté cinq autres amendements et règlements
(der präsident nimmt den so geänderten gemeinsamen standpunkt des rates an)

avant-hier encore, les paramilitaires ont assassiné octavio sarmiento, parlementaire au congrès national.
erst vorgestern haben die paramilitärischen gruppen octavio sarmiento, einen abgeordneten des nationalkongresses, ermordet.

avant-hier la décision de leur octroyer une aide de 200 000 ecus prélevée sur la ligne 690 du budget.
dann wurde am 24. oktober eine zweite zahlung von katastrophenhilfe ge billigt - in höhe von 576 000 ecu, um dieselbe art von bedürfnissen zu decken.

avant-hier encore, ces personnes devaient subir une violente tempête de vent et des pluies torrentielles.
dies sollte durch einen soforthilfeplan zur wiederherstellung der zerstörten infrastrukturen des landes erfolgen.

nous sommes très étonnés de recevoir ce document maintenant, après deux séances très intensives hier et avant-hier.
wir sind sehr erstaunt, daß wir das jetzt bekommen, nachdem wir gestern und vorgestern eine sehr intensive sitzung hatten.