Results for avoir faillir etre contrarié translation from French to German

les victimes en sont désenchantées et frustrées et l' idée même de l' europe leur semble avoir failli.
die opfer sind ernüchtert und enttäuscht, aus ihrer sicht ist die europäische idee insgesamt gescheitert.

deuxièmement, les sanctions contre la grèce ou son gouvernement seront imposées par le peuple grec lui-même qui les infligera à son gouvernement pour avoir failli à ses obligations envers le peuple grec.
zweitens. sanktionen gegen griechenland oder gegen seine regierung werden vom griechischen volk selbst ergriffen, wenn die regierung ihre verpflichtungen dem volk gegenüber nicht erfüllt.

c'est une honte! j'espère bien que vous, m. le président, vous saisirez le président delors de cette question et déposerez une plainte officielle contre le commissaire responsable des relations avec le parlement pour avoir failli à son devoir qui consiste à se présenter devant notre parlement et à lui faire son rapport.
das ist ein absoluter skandal, und ich hoffe, daß sie, herr präsident, diese angelegenheit mit präsident delors erörtern werden und daß sie eine formelle beschwerde einreichen werden, weil es der für die beziehungen zum parlament zuständige kommissar unterlassen hat, dem parlament hier bericht zu erstatten.