Results for badoit translation from French to German

bsn possède égale­ment une grande source d'eau minérale gazeuse, badoit, qui a atteint sa capacité maximale.
millionen litern, sowie einen großen brunnen für sprudelndes mineralwas­ser, badoit, der seine kapazitäten völlig ausge­schöpft hat.

j’ espère que grâce à cette mesure que vous avez annoncée, les consommateurs allemands pourront très bientôt être à nouveau à même de choisir librement entre des produits européens tels que les eaux badoit ou san pellegrino ou les bières bavaria.
hoffentlich können die deutschen verbraucher mit der von ihnen angekündigten maßnahme ganz kurzfristig wieder ihre freie wahl zwischen europäischen produkten wie badoit-wasser, san pellegrino oder bavaria-bier treffen.

dans le segment de l'eau minérale pétillan­te, sa source badoit a atteint sa pleine capacité de production et ne pourrait donc plus faire face à une augmentation de la demande, la concurrence des eaux non minérales locales serait insuffisante pour restreindre la marge de manœuvre de la nouvelle entité, les revendeurs et les grossistes deviendraient encore plus dépendants vis­à­vis de marques renommées de la nouvelle entité et ne pourraient donc limiter effectivement la puissance de la nouvelle entité sur le marché,
im segment sprudelmineralwas­ser hat ihr brunnen badoit die volle kapazitäts­auslastung erreicht und kann folglich nicht mehr einer wachsenden nachfrage genügen; der wettbewerb seitens lokaler quellwässer wäre nicht ausreichend, um den handlungsspielraum von nestlé/perrier einzuengen; der einzel­ und großhandel würde noch mehr als bisher von den renommierten marken der neuen untemehmenseinheit abhängig sein und könnte deshalb der marktkraft von nestlé/perrier nicht wirksam entgegentreten;