From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensemble à baffles selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite membrane flexible est un joint en caoutchouc.
dämpferanordnung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible membran die gestalt einer gummidichtung oder kautschukdichtung hat.
appareil de strippage fcc cÔte-à-cÔte avec baffles avec bordure à orifices d'injection de gaz de strippage.
fcc-"stripping"-apparat mit ablenkplatte versehen mit "stripping"-gaseinlassöffnungen.
ensemble a baffles selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque tube (22,22') est cylindrique avec une section transversale circulaire.
dämpferanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede röhre (22, 22') zylindrisch ist und kreisförmigen querschnitt hat.
ensemble à baffles selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les tubes (22) sont encapsulés dans un matériau élastomère.
dämpferanordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die röhren (22) in ein elastomer eingeschlossen sind.
procédé selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel on dispose dans l'enceinte, sur le parcours des solides des dispositifs internes tels que chicanes ou baffles.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 10, bei dem man in dem innenraum auf dem umlauf der festkörper über interne vorrichtungen wie schikanen oder strömungsstörer verfügt.
amp designer permet de combiner 25 têtes d'amplis, 5 égaliseurs, 10 réverbérations, 25 baffles et 3 micros que vous pouvez positionner à votre guise autour du haut-parleur.
mit amp designer können sie nach lust und laune 25 verstärker, 5 equalizer, 10 nachhalleinstellungen, 25 lautsprecherboxen und 3 mikrofone mischen, die sich beliebig um den lautsprecherkegel platzieren lassen.
