Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le marché des billets de trésorerie
französischer markt für commercial paper (billets de trésorerie)
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flux de trésorerie
cashflow
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
versements d’États membres variation billets de trésorerie variation dettes envers les établissements de crédit
einzahlungen von mitgliedstaaten veränderung der commercial paper veränderung der verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten
en outre, la banque a progressivement relevé le plafond de son programme de billets de trésorerie de 200 millions à 700 millions d'écus.
allen beteiligten entstehen erhebliche kosten, da nach wie vor in verschiedenen eg-währungen gehandelt und gerechnet werden muß.
la oesterreichische nationalbank a également inclus les obligations non négociables et les billets de trésorerie, tandis que la deutsche bundesbank accepte les effets de commerce.
die oesterreichische nationalbank nimmt darüber hinaus nicht marktfähige schuldverschreibungen sowie commercial papers an, während die deutsche bundesbank auch wechsel zulässt.
en conséquence, on peut raisonnablement considérer que cette aide a été donnée par l’État dès la souscription des 800 millions d’euros de billets de trésorerie.
folglich kann man vernünftigerweise davon ausgehen, dass diese beihilfe vom staat zum zeitpunkt der zeichnung der handelpapiere in höhe von 800 mio. eur gewährt worden ist.
les autorités françaises ont notamment mentionné des émissions obligataires, des lignes de crédit, des billets de trésorerie, des emprunts à court terme, des opérations de titrisation et des produits dérivés.
namentlich obligationen, kreditlinien, commercial papers, kurzfristige anleihen, verbriefungen und derivate.
titres et autres instruments normalement traités sur le marché monétaire les bons de trésor et autres bons négociables, les certificats de dépôts, les acceptations bancaires, les billets de trésorerie et les autres instruments assimilés.
titel und andere normalerweise am geldmarkt gehandelte instrumente schatzwechsel und andere marktfähige kassenscheine, einlagenzertifikate, bankakzepte, schatzscheine und andere gleichgestellte instrumente.
considérant que, par instruments du marché monétaire, on entend les catégories d'instruments habituellement négociées sur le marché monétaire, par exemple les bons du trésor, les certificats de dépôt et les billets de trésorerie;
geldmarktinstrumente umfassen die üblicherweise auf dem geldmarkt gehandelten kategorien von instrumenten, z. b. schatzanweisungen, einlagenzertifikate und commercial papers.
les boni de trésor et autret bons négociables, let certificats de dépôts, les acceptation» bancaires, let billett de trésorerie et let autres instruments assimilés.
schatzwechscl und andere marktfähige kassenscheine, einlagenzertifikate, bankakzepte, schatzscheine und andere gleichgestellte instrumente.
le risque de crédit associé à la trésorerie (titres, billets de trésorerie, comptes à terme, etc.) est géré rigoureusement au travers du choix de contreparties ou d’émetteurs de premier ordre.
das kreditrisiko im zusammenhang mit dem treasury (wertpapiere, commercial paper, terminkonten usw.) wird dadurch streng unter kontrolle gehalten, dass ausschließlich erstklassige kontrahenten bzw. emittenten ausgewählt werden.
le* bon* de trésor et autres bons négociables, les certifican de dépôts, le* acceptation* bancaires, le* billets de trésorerie et le* autre* instruments assimilés.
schat ζ wechsel und andere marktfähige kassenscheine, einlagenzemhkate, bankakzepte, schatzscheine und andere gleichgestellte instrumente.