Results for boco translation from French to German

stefano boco secrétaire d’État à l’agriculture, à l’alimentation et aux forêts
graziella lucidi staatssekretär für innere angelegenheiten

composition d'oligomère d'un ester allylique ayant une viscosité de 0,2 à 50 pa (200 à 50.000 cp) à 30°c et un indice de réfraction de 1,50 à 1,57 à 30°c, laquelle est formée en mélangeant (a) de 20 à 90% en poids d'un oligomère d'un ester allylique ayant des groupes allyle fixés à ses extrémités et des unités qui se répètent représentées par les formules structurelles suivantes: -(corcoobo)- i -(corcoo) x -z-o-corcoo- ii -(boco) y -acoo-bo- iii où r représente un résidu organique dérivé d'un acide dicarboxylique saturé, b représente un résidu organique dérivé d'un dialcool saturé, a représente un résidu organique dérivé d'un acide tri- ou polycarboxylique saturé, z représente un résidu organique dérivé d'un tri- ou polyalcool, et x et y sont des nombres entiers positifs d'au moins 2, (b) de 10 à 80% en poids d'au moins un monomère d'un ester allylique polyvalent choisi parmi le groupe composé de phtalate de diallyle, isophtalate de diallyle, téréphtalate de diallyle, adipate de diallyle, (iso)cyanurate de triallyle et trimellitate de triallyle, et (c) jusqu'à 40% en poids d'au moins un monomère polymérisable monofonctionnel choisi parmi le groupe composé de benzoate de vinyle, benzoate d'allyle, (méth)acrylate de phényle et (méth)acrylate de benzyle.
allylesteroligomer-zusammensetzung mit einer viskosität von 0,2 bis 50 pa.s (200 bis 50.000 cp) bei 30 °c und einem brechungsindex von 1,50 bis 1,57 bei 30 °c, die gebildet wird durch vermischen von (a) 20 bis 90 gew.-% eines allylesteroligomeren, an dessen kettenenden allylgruppen gebunden sind und das wiederkehrende einheiten der folgenden strukturformeln aufweist: -(corcoobo)- i -(corcoo) x -z-o-corcoo- ii -(boco) y -acoo-bo- iii worin r einen von einer dibasischen gesättigten carbonsäure abgeleiteten organischen rest bedeutet, b einen von einem gesättigten zweiwertigen alkohol abgeleiteten organischen rest bedeutet, a einen von einer tribasischen oder höherbasischen gesättigten carbonsäure abgeleiteten organischen rest bedeutet, z einen von einem dreiwertigen oder höheren mehrwertigen alkohol abgeleiteten organischen rest bedeutet und x und y positive ganze zahlen von mindestens 2 bedeuten, (b) 10 bis 80 gew.-% mindestens eines mehrwertigen allylestermonomeren, das ausgewählt ist aus der aus diallylphthalat, diallylisophthalat, diallylterephthalat, diallyladipat, triallyl(iso)cyanurat und triallyltrimellitat bestehenden gruppe und (c) bis zu 40 gew.-% mindestens eines monofunktionellen polymerisierbaren monomeren, das aus der aus vinylbenzoat, allylbenzoat, phenyl(meth)acrylat und benzyl(meth)acrylat bestehenden gruppe ausgewählt ist.