Results for bound translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

bound

German

gefesselt

Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

pbi (protein-bound iodine test)

German

pbi-test

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .

German

our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .

German

in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .

German

the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .

German

participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

by using video2mp3 services, customer agrees to be bound by the following terms and conditions : vous êtes l'unique responsable du contenu que vous envoyez sur les serveurs de video2mp3.

German

mit der nutzung der video2mp3 website, akzeptieren sie damit die folgenden nutzungsbedingungen: der nutzer ist allein und ausschließlich verantwortlich und haftbar für die daten und informationen, die er zu video2mp3 schickt.

Last Update: 2010-03-04
Usage Frequency: 38
Quality:

Reference: Wikipedia

French

limité dans le temps (time-bound) (c'est-à-dire avoir une date limite précise)

German

termingebunden (mit festem endtermin).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

procédé de fabrication d'une protection ("case") ou d'une couverture pour des livres reliés solidement ("hard bound book"), comprenant les étapes suivantes : a) appliquer un adhésif en polyuréthane du type colle fusible réactif sur le matériau couvrant l'extérieur du livre à une température inférieure à environ 130°c, ledit adhésif en polyuréthane du type colle fusible réactif comprenant au moins un composé polyfonctionnel d'isocyanate et au moins un composé polymère de polyol et ayant une viscosité inférieure à environ 10 000 cps à environ 130°c; b) placer les reliures cartonnées ("binder boards") du livre sur le matériau couvrant l'extérieur du livre ; et c) laminer le matériau couvrant l'extérieur du livre au niveau des reliures cartonnées.

German

verfahren zur herstellung einer decke oder eines einbandes für ein hartgebundenes buch, umfassend die schritte: a) aufbringen eines reaktiven polyurethan-schmelzklebstoffs auf das äußere Überzugmaterial des buches bei einer temperatur von weniger als etwa 130°c, wobei der reaktive polyurethan-schmelzklebstoff wenigstens ein polyfunktionale isocyanat- und wenigstens eine polymere polyolkomponente umfaßt und eine viskosität von weniger als etwa 10.000 cps bei etwa 130°c aufweist; b) plazieren von buchbinderpappe auf dem äußeren Überzugmaterial des buches; und c) laminieren des äußeren Überzugmaterials auf die buchbinderpappe.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,359,883,385 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK