Results for câble s vhs translation from French to German

logement pour cÂble(s)
kabelaufnahmevorrichtung

câble s'enroulant et se déroulant.
auf- und abwickelbares kabel.

serre-câble s'enfilant facilement
leicht einzufädelnder kabelbinder

eolienne selon la revendication 6, caractérisée en ce que le câble s'étend sensiblement parallèlement à la tour.
windenergieanlage nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das seil im wesentlichen parallel zum turm verläuft.

système de connexion automatique sur une entrée s-vhs d'un téléviseur couleur
system zum automatischen anschluss des s-vhs-eingangs eines farbfernsehers

douille de dérivation selon la revendication 18, caractérisée en ce que le plan des douilles de contact et le plan du câble s'étendent parallèlement.
abzweigdose nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die kontakthülsenebene und die kabelebene parallel verlaufen.

avec nero 9, vos vidéos vhs, s-vhs, video 8 ou vos cassettes hi-8 peuvent être transférées sur pc.
sie können ihre vhs, s-hvs, video 8 oder hi-8 videobänder mit nero 9 auf ihren pc übertragen.

dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le ou chaque câble s'étend à l'extérieur des soufflets (10).
vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das oder jedes kabel sich außerhalb der faltenbalge (10) erstreckt.

dispositif selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications 1 à 8 caractérisé en ce qu'il est associé à un magnétoscope, et notamment un magnétoscope s-vhs ou hi8.
vorrichtung nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 8, die teil eines videorecorders ist, insbesondere eines s-vhs- oder hi8-videorecorders.

6. appareil selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le récipient (10) peut être entraíné pour basculer grâce à un câble sans fin (21) placé autour d'un tambour (20) disposé sur l'arbre horizontal (6), ledit câble s'étendant des deux côtés du tambour (20) dans le sens horizontal et étant guidé autour de deux poulies (22) disposées de chaque côté dudit arbre horizontal (6), lequel câble (21) pouvant être entraíné au moyen d'un élément de déplacement linéaire (27).
6. vorrichtung nach anspruch 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der behälter (10) zum kippen von einem endloskabel antreibbar ist, welches um eine auf der horizontalen welle (6) befindliche trommel (20) geführt ist und sich von dieser trommel (20) aus zu beiden seiten in horizontaler richtung erstreckt und um zwei rollen (22) geführt ist, die sich beidseitig der horizontalen welle befinden, wobei das kabel (21) mittels eines linearantriebes (27) antreibbar ist.