From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une ceinture élastique avec cordon de serrage et bordures élastiques aux jambes fournissent beaucoup de plaisir pour faire des cabrioles.
ein elastischer bund mit tunnelzug und stretch-bündchen am bein sorgen für viel spass beim herumtoben.
sa composition en coton et élasthanne ainsi que sa ceinture élastiquée évitent que l'enfant soit serré, même s'il donne des coups de pieds ou fait des cabrioles.
die zusammensetzung aus baumwolle und elasthan sowie der gummibund sorgen dafür, dass beim strampeln und toben nichts zwickt.
il est difficile de suivre les cabrioles de fidel castro, au sens propre comme au sens figuré, mais aussi au sens politique, socio-économique et culturel. reste sur ses positions.
castros kapriolen sind kaum nachvollziehbar, weder wörtlich noch im übertragenen sinne, aber auch politisch, sozialökonomisch und kulturell. el líder weicht nicht von der stelle.
monsieur blokland, je voudrais, sur un point important que vous avez soulevé, et qui concerne ce que vous appelez les cabrioles comptables, mentionner qu'il existe un certain nombre de règles.
da dieser sachliche zusammenhang später im bericht fourçans enthalten sein wird, bei dem einige meiner Änderungsanträge angenommen wurden, werde ich die gedanken von herrn christodoulou unterstützen.