Results for cadet translation from French to German

cadet
kadett

cadet (sg)
cadet (generalsekretariat)

il est mon frère cadet.
er ist mein jüngerer bruder.

c'est mon frère cadet.
er ist mein jüngster bruder.

maladie de cadet de gassicourt
cadet krankheit

je suis le cadet de ma famille.
ich bin ein zweitgeborener, herr präsident.

fils cadet du gén. de division htay oo
kadett; sohn von generalmajor htay oo

monsieur jean cadet représentant permanent adjoint
herr jean cadet stellvertreter des ständigen vertreters

qui il est est le cadet de mes soucis.
es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

mon frère cadet ressemble beaucoup à ma mère.
mein kleiner bruder ähnelt meiner mutter sehr.

monsieur jean cadet représentant permanent adjoint de la france
s. e. herr françois scheer botschafter

mon frère cadet nage tous les jours durant l'été.
mein jüngerer bruder schwimmt im sommer jeden tag.

monsieur jean cadet ministre plénipotentiaire représentant permanent adjoint de la france
herr jean cadet gesandter stellvertreter des ständigen vertreters frankreichs

lorsque noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
als nun noah erwachte von seinem wein und erfuhr, was ihm sein jüngster sohn getan hatte,

leena a dix ans quand son frère, de deux ans son cadet, tombe gravement malade.
leena ist zehn jahre alt, als ihr zwei jahre jüngerer bruder schwer krankwird.

...frère cadet qui réclame ses droits légitimes que certains aînés ne veulent pas lui donner.
der europäische rat hat ferner zu recht den schwer punkt auf die bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit gelegt.

la pension peut être réduite si le conjoint est de plus de dix ans le cadet de l'assuré prédécédé.
die leistung wird bis zur vollendung des 21. lebensjahrs gewährt.

malgré les prises de position hypocrites, le maintien de nos systèmes de retraite par répartition est le cadet de vos soucis.
trotz manch heuchlerischer stellungnahme wird deutlich, dass die erhaltung unserer umlagefinanzierten rentensysteme die geringste ihrer sorgen ist.

l’ harmonisation devrait être le cadet des soucis de tout gouvernement national soucieux de voir croître l’ économie de son pays.
die harmonisierungspolitik sollte auf der agenda jeder nationalen regierung an letzter stelle stehen, wenn sie das wirtschaftwachstum ihres landes wirklich steigern möchte.

un enfant qui était l'aîné de sa famille peut devenir le cadet dans un nouveau ménage et donc changer de rôle lorsque la structure de la famille évolue.
ein kind, das in seiner familie das älteste war, kann in einem neuen haushalt plötzlich das jüngste sein und muß damit eine völlig neue rolle übernehmen, wenn sich die familienstruktur ändert.