Results for caractéristigues translation from French to German

- autres caractéristigues:
- andere bedeutende eigenschaften : die stadt ceuta befindet sich an der nördlichen spitze des afrikanischen kontinents gegenüber von andalusien.

vi.2.2 ­ caractéristigues des joints soudés
mechanische_eigenschaften_der_schweißverbindungen

caractéristigues démographigues, sociales, économigues, culturelles et politigues du territoire
es ist auch notwendig, mit der zusammenarbeit der nationalen behörde, die für die beschäftigung zuständig ist, und der betroffenen lokalen verwaltung rechnen zu können.

caractéristigues démographiques, sociales, économiques, culturelles et politiques de la région
verwaltungsgehälter gehälter für zielgruppen ausbildung andere auslagen

caractéristigues démographigues, sociales, économigues, culturelles et politigues de la région:
technische bedingungen die strukturkapazität der partnerschaft und des leitungsausschusses, um die erfolgschancen des instrumententransfers zu erhöhen.

ces caractéristigues importantes, gui tiennent à la nature même des déplacements domiciletravail, affectent l'incidence relative
diese besonderen merkmale der arbeitswege beeinflussen die relative auswirkung, die eine fahrpreisänderung bei den öffentlichen verkehrsbetrieben auf den pendelverkehr im vergleich zu wahlmäßig "weniger einengenden" fahrten haben könnte.

la commission a adopté par ailleurs un règlement d'application précisant les caractéristigues du contenu des programmes opérationnels.
die kommission hat außerdem eine durchführungsverordnung erlassen, in der die besonderen inhaltlichen merkmale der operationellen programme festgelegt werden.

autres caractéristigues : la situation socioéconomique varie considérablement d'une sous-région du värmland à l'autre.
gesamt verwaltungsausgaben : 286.750 euro

-144- un autre pays adresse un profil de coopération (pc) au bre. le pc décrit les principales caractéristigues de la coopération souhaitée.
ein kmu, das an einer zusammenarbeit mit einem kmu in einem anderen land interessiert ist sendet dem bcc ein kooperationsprofil (cooperation profile ­ cp), in dem die wesentlichen aspekte seiner kooperationswünsche beschrieben sind.

a côté de nombreux autres aspects, ce programme pourrait s'intéresser à des domaines tels gue la conception d'un "système d'information médicale multimédias" gui, par caractéristigues communes, permettrait la connexion, à l'intérieur des hôpitaux et entre ceux-ci, de l'informatique hospitalière (sih), du système d'information radiologigue (ris) et du réseau d'images de radiologie (pacs). cette connexion permettrait de créer un environnement informatigue dynamique avec de multiples applications importantes aux soins de santé et à l'administration des hôpitaux.
u.a. könnte sich dieses neue programm mit der entwicklung eines "multi-medialen medizinischen informationssystems" befassen, das die im krankenhausbereich bestehenden systeme his (hospital information system) und ris (radiology information system) sowie das bildspeicherungs- und -kommunikationssystem pacs (picture archiving and communication system) mit hilfe gemeinsamer spezifikationen untereinander verbindet und damit eine dynamische systemumgebung für viele wichtige medizinische und verwaltungstechnische anwendungen schafft.