From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elément photosensible électrophotographique à couches multiples ayant une couche supérieure de carbide de silicium amorphe et son procédé de fabrication
elektrophotographisches mehrschichtiges lichtempfindliches element mit einer oberschicht aus amorphem siliziumcarbid und verfahren zu dessen herstellung
dow chemical company et union carbide corporation étaient deux des trois sociétés bénéficiant d'un droit antidumping individuel.
zwei der drei unternehmen, denen ein individueller antidumpingzoll gewährt wurde, waren dow chemical und union carbide corporation.
la commission approuve la crÉation d'une entreprise commune, aspen, entre elf atochem et union carbide corporation
kommission genehmigt errichtung des gemeinschaftsunternehmens aspen zwischen elf atochem und union carbide corporation
la société union carbide corporation existe toujours mais appartient désormais au groupe dow chemical company et n'a plus aucune activité de production indépendante.
die union carbide corporation besteht zwar weiterhin, ist aber teil der dow chemical unternehmensgruppe und hat keine unabhängige produktion mehr.
or les deux parents de la filiale commune ont développé des technologies propres; himont avec spheripol et shell/union carbide avec unipol.
die beiden an dem zusammenschluß beteiligten unternehmen haben mit spheripol (himont) und mit unipol (shell/union carbide) ihre eigenen herstellungsverfahren entwickelt.
la commission donne son accord À la crÉation d'une entreprise commune par union carbide corporation et enichem s.p.a. dans le secteur de la chimie
kommission gibt grünes licht für ein gemeinschaftsunternehmen von union carbide corporation und enichem s.p.a. auf dem chemiesektor