Results for catching translation from French to German

europe: catching up or taking the lead?
"europa: spitzenreiter oder mittelfeld?"

“catching up” (en cours de rattrapage): slovénie,
“länder im aufholprozess”: slowenien, ungarn,

you can gain or lose scores and time by catching other objects.
wenn sie andere dinge fangen, können sie punkte erhalten oder verlieren.

la steirische volkswirtschaftliche gesellschaft a introduit des accompagnateurs d’orientationprofessionnelle (berufsfindungsbegleiter, career catching agent) dans quatre régions de la
heutzutage sind berufliche laufbahnen wesentlich mehr veränderungen unterworfen und zudem oft dem wechsel zwischen situationen der eingliederung und der ausgliederung (arbeitslosigkeit, mutterschaft etc.)

le shetland islands council a effectué des versements au secteur de la pêche dans le cadre de deux mesures d’aides générales, intitulées «aid to the fish catching and processing industry» (aide à l’industrie de la pêche et de la transformation du poisson) et «aid to the fish farming industry» (aide à l’industrie piscicole), qui en réalité étaient composées de différents types de régimes d’aide, parmi lesquels un régime intitulé «fish factory improvement scheme» (régime d’aide à l’amélioration des établissements de transformation du poisson).
der shetland islands council hat dem fischereisektor im rahmen der beiden allgemeinen beihilfemaßnahmen für fischerei und fisch verarbeitende industrie („aid to the fish catching and processing industry“) bzw. für fischfarmen („aid to the fish farming industry“), die verschiedene programme umfassen, darunter das modernisierungsprogramm für fischfabriken („fish factory improvement scheme“), zahlungen gewährt.