From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nom du périphérique dans le champ périphérique cdrom de la configuration de kscd doit faire référence au périphérique bloc associé à votre lecteur cd-rom.
es wird sich bei diesem ger\xe4t h\xe4ufig um eine verkn\xfcpfung zu einem ide - (/dev/hdx) oder scsi -ger\xe4t (/dev/sdx) handeln.
le dispositif d'extension selon la revendication 1, dans lequel ledit dispositif d'extension est une unité à cdrom ou une unité à disque magnéto-optique.
erweiterungseinheit nach anspruch 1, wobei die erweiterungseinheit ein cd-rom-laufwerk oder ein magnetooptisches plattenlaufwerk ist.
& unix; permet d'accéder à des périphériques de stockage autres que le disque dur primaire grâce à une opération appelée montage. & kde; utilise les fichiers. desktop pour vous permettre de facilement monter, démonter, et accéder à des périphériques de stockage secondaires comme des lecteurs de disquettes et de & cdrom;.
anders als bei der primären festplatte ermöglicht ihnen & unix; den zugang zu weiteren speichergeräten mit einem speziellen verfahren, das mounten genannt wird. dazu benutzt & kde; .desktop -dateien. mit ihnen können sie leicht auf dateien sekundärer speichergeräte zugreifen wie etwas disketten - oder & cdrom;-laufwerke.