Results for ce est que tu? translation from French to German

ce n'est pas ce que tu as dit.
das hast du nicht gesagt.

ce n'est pas ce que tu penses !
es ist nicht das, was du denkst!

ce n'est que rédactionnel.
das ist lediglich redaktionell.

ce n'est que justice !
das ist nur gerecht!

ce n'est que le début.
das ist erst der anfang.

ce n'est pas si difficile que tu le penses.
es ist nicht so schwierig, wie du denkst.

ce n'est pas aussi difficile que tu le penses.
es ist nicht so schwierig, wie du denkst.

ce n'est que juste, je crois.
nein, herr andriessen, nein.

ce n'est que quand tous ces facteurs
nur wenn all diese faktoren

actuellement ce n'est que partiellement le cas.
bislang ist dies nur zum teil der fall.

ce n'est que dans l'arrêt du 6
zudem führt die kommieeion in

mais, hélas, ce n'est que partieuement vrai.
befaßt sich die kommission überhaupt mit dieser seite der thematik?

-- oui, ayrton, et ce n’est que justice.
– gewiß, ayrton, das ist nur gerecht.

la probabilité est que tu peux réussir l'examen.
die chancen sind so, dass du den test bestehen kannst.

ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.
es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest.

l'essentiel est que tu ne me facture pas deux foisss
solange sie es mir nicht doppelt in rechnung stellen

pourle reste, l’internationalisation, ce n’est que fun!
im Übrigen ist die internationalisierung ganz einfach fun!

ce n'est que làdessus que je pourrais marquer mon accord.
meine erklärung wurde in alle sprachen übersetzt und zur information an die abgeordneten verteilt.

après tout, ce n'est que quelques milliards d'écus!
diese feststellung gilt ganz allgemein.

ce n'est que logique, une chose entraînant l'autre.
zur zeit liegt dieser anteil bei rund 18 %, und er wird, davon können wir wohl ausgehen, noch weiter steigen.