Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas logique.
das ist nicht logisch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’ est pas logique.
das entbehrt jeder logik.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n'est pas très logique.
er stellt einen bedeutenden beitrag zur anregung der sehr wichtigen debatte dar, die heute in der gemeinschaft stattfindet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas rien.
das ist nicht nichts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, ce n' est pas la logique politique.
aber das ist nicht die logik der politik.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n’ est pas rien.
das ist keine kleinigkeit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas juste.
das ist nicht richtig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ce n' est pas juste!
das ist nicht angemessen!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce n' est pas un travail législatif très logique.
das ist aber keine sehr logische gesetzgebungsarbeit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n’ est pas facile.
das ist nicht leicht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’ est pas possible!
das darf nicht sein!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas de la politique, mais de la simple logique de vie.
hier geht es nicht um politik, sondern um die simple logik des lebens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas un problème de fonds mais bien un problème de logique.
es ist kein inhaltliches, sondern logisches problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
positionnement de composants electriques selon des pas tres fins,et procede et appareil associes
verfahren und vorrichtung zur plazierung von bauelementen mit feinem kontaktabstand
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
question dînez-vous que vous oies très fier, esse; fier, pas tres der ou pas du bul far d'etre europeen'
frage : würden sie eagen, daal sie sehr stolz, ziemlich stolz, nicht sehr stolz oder überhaupt nicht stolz darauf sind, europäer zu sein?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: