Results for cedh translation from French to German

en vertu de la cedh
nach der emrk

a) en vertu de la cedh
a) nach der emrk

7 à la cedh se lit ainsi:
7 zur emrk lautet wie folgt:

conformément à la cedh et à sa jurisprudence:
im einklang mit der europäischen menschenrechtskonvention und der rechtsprechung des egmr:

violations de la cedh dans 4 demandes sur 150 en 2014
2014 wurden in 4 von 150 anträgen verletzungen der emrk festgestellt.

cedh convention européenne des droits de l’homme
kommission für menschenrechte

4 à la cedh en ce qui concerne les expulsions collectives.
4 zur emrk.

cedh ne pourrait pas lui ötre oppos6 personnel-lement.
nach auffassung der kommission ist diese frage zu verneinen.

ingérence dans le droit protégé par l'article 8 de la cedh
eingriff in artikel 8 der emrk

retrait des réserves et déclarations interprétatives suisses à l'article 6 cedh
rückzug der vorbehalte und auslegenden erklärungen der schweiz zu artikel 6 emrk

cedh use convention européenne des droit l'homme (1236)
eg, vorschlag —(1011)

) correspondent à celles des articles précités de la cedh et du protocole additionnel.
) entsprechen den bestimmungen der genannten artikel der emrk und des zusatzprotokolls.

), paragraphe 1, correspond à l'article 9 de la cedh;
) absatz 1 entspricht artikel 9 emrk;

) correspond à l'article 1 du protocole additionnel à la cedh;
) entspricht artikel 5 emrk;

) correspond à l'article 10 de la cedh, qui se lit ainsi:
) entspricht artikel 10 emrk, der wie folgt lautet:

fin 1989, la cour avait prononcé, depuis l'entrée en vigueur de la cedh, 205 arrêts.
seit inkrafttreten der menschenrechtskonvention hat der gerichtshof 205 urteile erlassen (stand: ende 1989).

), paragraphe 1, correspond à l'article 9 de la cedh;
) entspricht artikel 3 emrk;

deuxièmement, ces règles communautaires n’enfreindraient pas l’article 6, paragraphe 1, de la cedh.
zweitens verstießen diese gemeinschaftsbestimmungen nicht gegen art. 6 abs. 1 emrk.

) cedh, stec e.a. contre royaume-uni (12 avril 2006), paragraphes 51 et 61.)
egmr, stec et al vs. vereinigtes königreich, 12. april 2006, nr. 51 und 61.es sollte betont werden, dass das gericht mit dieser aussage ausdrücklich auf seine argumentation im fall thlimmenos (par.