Results for celasignifie translation from French to German

celasignifie queles risques encourus parle projet aprèsla suspension du financement communautairesonttrès élevés.
somit bestehen für die projekte bei auslaufen der eu-finanzierung hohe risiken.

celasignifie que la sélection des demandes, les contrats et les paiements sontgérés par les agences nationales de chaque pays.
dies bedeutet, dass die auswahl der anträge, die verträge und die zahlungen von der nationalen agentur des jeweiligen landes verwaltet werden.

celasignifie que chaque bcn de la zone euro estresponsable de la fourniture d’une partieseulement des besoins totaux de coupuresdéterminées.
tabelle 13 produktionsquoten bei der herstellung von euro-banknoten im jahr 2003

celasignifie que dans l’eu-25, quelque 43 millions de travailleurs ont entre15 et 29 ans, dont 5 millions ont moins de 20 ans.
daraus folgt, dassungefähr 43 millionen arbeitskräfte in der eu-25 zwischen 15 und 29jahren alt sind, von denen 5 mio. jünger als 20 jahre sind.

celasignifie qu'une définition et un chiffrage réaliste et précis des objectifs du programme, une sélection rigoureuse desmesures et un ciblage précis des bénéficiaires sont une condition préalable à la réussite des programmes.
ohne ein zielgerichtetes vorgehen vergrößert sich das risiko von mitnahmeeffekten, während eine konzentration der ressourcen die wirksamkeit der programme erhöhen kann.durchführungsmechanismus/umsetzung• vernetzung und der austausch bewährter verfahren (national und grenzübergreifend) erhöhen eindeutig die wirksamkeit der programme undsollten auf eu-ebene und nationaler ebene von der etappe der programmplanung an unterstützt werden.

celasignifie qu’ils doivent, dans toute la mesure du possible,interpréter le droit national à la lumière des directivespour atteindre le résultat visé par celles-ci.
das heißt, dass dienationalen gerichte, sofern möglich, verpflichtet sind,innerstaatliches recht im licht der richtlinien zu interpretieren, um das von den richtlinien beabsichtigte ergebniszu erzielen.

celasignifie que, dans certains cas, le cadre de lapolitique de change devra être mis enconformité avec les caractéristiques dumécanisme de change européen. plusieursnouveaux pays adhérents procèdentactuellement à une révision de leur stratégiemonétaire et de change en vue de leur futureparticipation au mce ii.
in der zweiten hälfte2003 führte allerdings die wachsende besorgnisüber den haushaltspolitischen kurs und die allgemeine konsistenz der politischen maßnahmen einiger staaten zu einer teilweisen umkehrder zuvor beobachteten verringerung des renditeabstands gegenüber dem euroraum.

) notamment un nouveau système de carrière.pour l’admission des personnes nondiplômées de l’enseignement supérieur, celasignifie qu’elles sont nommées à un nouveaugrade ast d’«assistant» (ou grades b*, c*,classement transitoire pour la période allantdu 1ermai 2004 au 30 avril 2006).
(2)bitte beachten sie, dass der rat das neue statut der eu-beamten verabschiedet hat.dieses enthält u.a. ein neues laufbahnsystem.