Results for choisir la phase d'exécution de la ... translation from French to German

lors de la phase d'exécution,
5. koordinierungspflichten

définition et exécution de la mission;
aufgabenfestlegung und -durchführung

il y a aussi les pouvoirs d'exécution de la com mission.
in dieser frage hat sich die liberale und demokratische fraktion immer sehr deutlich geäußert.

la phase opérationnelle de la mission a débuté le 1er janvier 2006.
die durchführungsphase der mission hat am 1. januar 2006 begonnen.

la «phase d’exécution» est toujours en cours.
die „durchsetzungsphase“ ist noch nicht abgeschlossen.

l'uemm georgia est responsable de l'exécution du budget de la mission.
eumm georgia trägt die verantwortung für die ausführung des missionshaushalts.

le chef de mission est responsable de l'exécution du budget de la mission.
er trägt die verantwortung für die ausführung des missionshaushalts.

le chef de la mission d’enquête est responsable de l’exécution de la mission d’enquête.
die leiterin der untersuchungsmission trägt die verantwortung für die durchführung der untersuchungsmission.

en revanche, la phase d’exécution du projet ne peut entraîner de charge supplémentaire.
die phase der projektausführung hingegen ist nun unter umständen mit zusätzlichem aufwand verbunden.

après une planification détaillée, la phase opérationnelle de la mission a débuté le 1er juillet 2005.
nach gründlicher planung begann am 1. juli 2005 die operative phase der mission.

adopte toutes autres décisions pertinentes concernant l'exécution de la mission de l'agence.
er nimmt alle anderen einschlägigen beschlüsse in zusammenhang mit der erfüllung des auftrags der agentur an.

l’eu bam rafah est responsable de l’exécution du budget de la mission.
die eu bam rafah trägt die verantwortung für die ausführung des missionshaushalts.

en ce qui concerne la phase d’exécution des jugements peut-on prévoir:
kann in bezug auf die phase der vollstreckung gerichtlicher entscheidungen folgendes vorgesehen werden:

une telle prolongation permet également de raccourcir la phase intermédiaire entre l'exécution de deux plans successifs.
eine solche verlängerung ermöglicht es auch, die phase zwischen der durchführung aufeinanderfolgender progamme zu verkürzen.

la phase opérationnelle de eulex kosovo commence lors du transfert de l'autorité de la mission des nations unies pour le kosovo, minuk.
die operative phase der eulex kosovo beginnt mit dem kommandowechsel von der mission der vereinten nationen im kosovo, unmik.

les programmes de coopération transfrontalière de 1999 sont toujours dans la phase d'exécution et englobent 12 projets dans les secteurs du transport et de l'environnement.
die cbc-programme aus 1999 befinden sich noch in der durchführungsphase und umfassen 12 bauprojekte in den bereichen verkehr und umwelt.

dans le dernier cas, elle n’est pas prononcée lors du jugement mais pendant la phase de l’exécution de la peine.
im letzteren fall wird der hausarrest nicht bei der urteilsverkündung, sondern im laufe des strafvollzugs angeordnet.

au cours de la phase de planification, des besoins opérationnels supplémentaires d'eujust themis ont été recensés, ce qui nécessite un ajustement des indemnités journalières des membres de la mission.
während der planungsphase wurden zusätzliche operative erfordernisse von eujust themis festgestellt, die eine anpassung der tagegelder für die mitglieder der mission erforderlich machen.

durant la phase de planification et de préparation de la mission, l'epue kosovo agit en qualité de principal élément de planification et de préparation pour eulex kosovo.
während der planungs- und vorbereitungsphase der mission handelt das eupt kosovo als wichtigste planungs- und vorbereitungskomponente für eulex kosovo.

le chef de la mission est responsable de l'exécution du budget de eulex kosovo.
der missionsleiter trägt die verantwortung für die ausführung des haushalts der eulex kosovo.