Results for cibls translation from French to German

il apparat aussi que certains mcanismes de capacit existants pourraient tre mieux cibls et plus rentables.
auerdem lsst die untersuchung erkennen, dass manche der bestehenden mechanismen zielgerichteter und kosteneffizienter ausgestaltet werden knnten.

prs des deux tiers des mcanismes de capacit recenss sont des mcanismes cibls, qui bnficient uniquement certains types d'oprateurs.
fast zwei drittel der kapazittsmechanismen waren zielgerichtete mechanismen, d. h. sie kommen nur bestimmten arten von betreibern zugute.

le fonctionnement global de lespace schengen tant ds lors toujours menac, la commission, sur la base des informations sa disposition, a propos que le conseil adopte une recommandation lintention des États membres qui procdent actuellement des contrles aux frontires intrieures, les invitant continuer deffectuer des contrles cibls et mesurs certaines frontires pendant une dure limite de six mois pour rpondre la menace grave constate.
deshalb hat die kommission auf der grundlage der ihr vorliegenden informationen dem rat vorgeschlagen, eine empfehlung an diejenigen mitgliedstaaten zu verabschieden, die gegenwrtig kontrollen an den binnengrenzen durchfhren, und sie aufzufordern, fr einen begrenzten zeitraum von sechs monaten die durchfhrung gezielter kontrollen an bestimmten binnengrenzen fortzusetzen, um der festgestellten ernsthaften bedrohung entgegenzuwirken.