Results for cidres translation from French to German

cidres
apfelschaumwein

bières et cidres .
bier und most .

les cidres et les poirés.
cider und perry.

a) le coupage de cidres protégés.
a) mischen von verschiedenen weinen der g.u.

a) le coupage de cidres naturels protégés.
a) mischen von verschiedenen natürlichen weinen der g.u.

droit d'accise sur les cidres et les poirés
steuer auf apfelwein und birnenwein

association des industries des cidres et vins de fruits de l'ue
vereinigung der obst- und fruchtweinindustrie der eu

comité de l'industrie des cidres et vins de fruits de la cee
arbeitsgemeinschaft der obst-und fruchtweinindustrie der ewg

- autres vins - cidres, poirés, hydromels et pétillants de raisin
die steuer wird nur bei der einfuhr erhoben.

catégorie 1-8. autres produits de l'annexe ii: cidres
klasse 1.8 — andere erzeugnisse des anhangs i: apfelwein

liqueurs et eaux-de-vie vins et cidres bières cigarettes autres tabacs
liköre und spirituosen wein und most bier zigaretten andere tabakwaren

e) l'utilisation de gaz inertes (azote) pour la conservation des cidres.
e) verwendung von intergasen (stickstoff ) zur stabilisierung des apfelweins.

droit d'accise sur les cidres et les poirés (excise duty on cider and perry)
hundesteuer (imposta sui cani)

droits de douane et d'accise sur les cidres et les poirés (customs and excise duty on cider and perry)
steuer auf apfelwein und birnenwein (customs and excise duty on cider and perry)

4) les produits fermentes autres que les vins, la bière, les cidres, les poirés et les hydromels dont l'alcool contenu
gemäß artikel 26 v des finanzgesetzes 1999 wird bei lastkraftwagen von 12 t und mehr die verbrauchsteuer auf diesel kraftstoff teilweise erstattet, wobei eine höchstgrenze von 40 000 1 dieselkraftstoff pro jahr und fahrzeug gilt.

en belgique, l'alcool est produit à partir de la fermentation des céréales, des dérivés de la brasserie et, dans une moindre mesure, des cidres.
alkohol wird in belgien aus getreidefermenten und brauerei-nebenprodukten sowie in geringerem maße aus obstwein gewonnen.

ces propositions de la commission sont cohérentes et il revient au royaume-uni, dans le cadre de votre question, d'en tirer partie pour les cidres.
diese vorschläge der kommission sind kohärent, und was ihre frage anbelangt, bleibt es dem vereinigten königreich überlassen, sie für den zider vorteilhaft zu nutzen.

sont soumis au droit de circulation sur les vins et les autres boissons fermentées: les vins, les cidres, les poirés, les hydromels et les jus de raisin légèrement fermentes dénommés pétillants de raisin.
der abgabe unterliegen : weine, apfel- und birnenmost, met sowie leicht gegorene traubensäfte unter der bezeichnung „pétillants de raisin".

fiscalité: la commission demande au royaume-uni de modifier sa législation sur les droits d'accise, qui accorde une exonération pour les cidres et les poirés élaborés par de petits producteurs
steuern: kommission fordert vereinigtes kÖnigreich zur Änderung seiner verbrauchsteuervorschriften auf, die ausnahmen für kleine erzeuger von apfel- und birnenwein vorsehen

exemple d'erreur d'allocation de bloc cidr
beispiels eines fehlers in der cidr-blockreservierung