From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’opération réunira deux des plus grands fournisseurs de services de colocation en centres de données et de services connexes à amsterdam, à londres et à francfort.
der zusammenschluss vereint die beiden größten anbieter von serverhousing und damit verbundenen dienstleistungen in amsterdam, london und frankfurt.
les ressources devront se concentrer dans un petit nombre de «centres de colocation» qui pourront jouer un rôle prédominant dans la structure d’une cci.
die ressourcen müssen an einer überschaubaren anzahl gemeinsamer standorte konzentriert werden, die innerhalb der kic-struktur eine wesentliche rolle übernehmen können.
la colocation de bureaux communs par les États membres et la délégation de l'ue dans un pays tiers déterminé permettrait de réaliser des économies, de renforcer la coopération entre les personnels consulaires nationaux et de compenser une présence consulaire limitée.
gemeinsame büros der mitgliedstaaten und der eu-delegation in einem drittstaat, d.h. abkommen zur gemeinsamen nutzung von räumlichkeiten, könnten kostensparend sein, die zusammenarbeit zwischen nationalen konsularbeamten verstärken und die begrenzte präsenz konsularischer vertretungen ausgleichen.
l’enquête de la commission a révélé qu’equinix et telecity sont actuellement des acteurs importants du secteur des services de colocation dans ces trois zones métropolitaines, où ils sont souvent en concurrence pour conclure des contrats avec des clients.
die untersuchung der kommission hat ergeben, dass equinix und telecity in diesen drei stadtgebieten derzeit wichtige anbieter von serverhousing sind und häufig miteinander um kunden konkurrieren.
2.9 les trois premières cci ont été sélectionnées en décembre 2009 avec des centres de colocation en france, en allemagne, au royaume-uni, en suisse, en italie, en espagne, aux pays-bas, en suède, en finlande, en hongrie, en belgique et en pologne.
2.9 die ersten drei wissens- und innovationsgemeinschaften wurden 2009 eingerichtet, mit kolokationszentren in frankreich, deutschland, im vereinigten königreich, in der schweiz, in italien, spanien, in den niederlanden, in schweden, finnland, ungarn, belgien und polen.
