From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
/ ce ( com ( 2009 ) 207 ) , pdf 193 kb , fr
/ eg ( kom ( 2009 ) 207 ) , pdf 177 kb , de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les institutions européennes pour leur part, mèneront ce com bat sur deux fronts.
12 seiten ergänzung zum bericht der abschlußkonferenz · 1997»europäis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(base juridique: article 100 a du traité ce) com( 1998) 364
(rechtsgrundlage: artikel 99 eg-vertrag) abl. c 219 vom 15.7.1998 und kom(1998) 377
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(base juridique: articles 42 et 43 du traité ce) com(1998) 158
(rechtsgrundlage: artikel 42 und 43 egvertrag) kom(1998) 158
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- la compatibilité entre les systèmes financiers nationaux (en ce com pris régionaux) et communautaires,
die "n+2"-regel (automatische freigabe der mittel, artikel 31 absatz 2)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la compatibilité entre les systèmes financiers nationaux (en ce com pris régionaux) et communautaires;
dieser abschnitt behandelt eher technische fragen ztim finanzmanagement der programme, insbesondere: die kompatibilität zwischen den einzelstaatlichen (einschließlich der regionalen) und den gemeinschaftlichen finanzsystemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce com mentaire réserve spécifiquement une somme de 650 000 ecus à l'information des femmes de la communauté sur des mesures qui les concernent directement.
wenn man david curry mit seinem unbestreitbaren Überzeugungsvermögen und dann die redner, die nach ihm sprachen, hört - welche widersprüche gibt es da! tat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 qui forment le commer ce, voir infra l'analyse sectorielle.
unternehmen in der volkswirtschaft (verarbeitendes gewerbe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce com plexe doit être achevé à la fin de 1985 et rendra l'espagne moins tributaire des im portations de pétrole pour la production d'électricité.
diese an lage, die bis ende 1985 fertiggestellt sein soll, wird die abhängigkeit spaniens von erdöleinfuhren für die stromerzeugung verringern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliographie membres (en application de l’article 128 du traité ce)», com(2005) 141 final.
wirtschaftsbüro der spanischen präsidentschaft, nationales reformprogramm, 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prop.dedéc.modifiantladéc.96/411/ce: com(1999)332 amélioration des statistiques agricoles bull.
84 vorsch. f. f.ntsch. zur anderung der k0m(i999)332 entsch. 96/411/eg: verbesserung der bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'objectif final est l'application des règles du gatt au commer ce des produits textiles.
das endziel ist die anwendung der gatt-regeln auf den textilhandel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce com promis pose des orientations et des conditions po litiques claires en vue de l'application du principe de la territorialité. les détails à ce propos, tout le monde pourra les relire dans le seul amendement de la commission des transports.
auf der suche nach einer gerechten wegekostenregelung ist die anlastung der im ausland ge fahrenen tonnenkilometer und ein clearing der spitzen eigentlich eine historische entscheidung, und wir sollten diesem konsens auch unseren beifall zollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant les services de paiement dans le marché intérieur et modifiant les directives 97/7/ ce, 2000/12/ ce et 2002/65/ ce( com( 2005) 603), pdf 302 kb, fr
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über zahlungsdienste im binnenmarkt und zur Änderung der richtlinien 97/7/ eg, 2000/12/ eg und 2002/65/ eg( kom( 2005) 603), pdf 290 kb, de
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.