From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'effet combiné entraîne une diminution supplémentaire de la pression intraoculaire comparée à celle obtenue lors de l'administration de chaque composant seul.
ihre gesamtwirkung bedeutet eine zusätzliche drucksenkung im vergleich zur wirkung der einzelsubstanzen.
l'effet combiné de ces deux principes actifs permet d’obtenir une réduction supplémentaire de la pression intraoculaire par rapport à chaque composant pris isolément.
ihre gesamtwirkung bedeutet eine zusätzliche drucksenkung im vergleich zur wirkung der einzelsubstanzen.
3 elle pourrait être combinée avec divers types de subventions et offrir ainsi un instrument supplémentaire de politique économique;
sie ließe sich mit verschiedenen subventionen kombinieren und könnte damit ein zusätzliches wirtschaftspolitisches instrument offerieren.
procédé des revendications 8 et 9, où du phosphate d'aluminium libre supplémentaire est ajouté au vaccin combiné.
verfahren gemäß ansprüchen 8 bis 9, worin zusätzliches freies aluminiumphosphat zum kombinationsimpfstoff hinzugegeben wird.
c’est ainsi que la commission a autorisé di érents régimes d’aide qui visent à compenser les coûts supplémentaires du transport combiné.
insbesondere genehmigte die kommission verschiedene beihilferegelungen, mit denen die zusätzlichen kosten für kombinierten verkehr ausgeglichen werden sollen.
procédé selon les revendications 20 et 21, où du phosphate d'aluminium libre supplémentaire est ajouté au vaccin combiné avant addition extemporanée du hib non adjuvé.
verfahren gemäß ansprüchen 20 bis 21, worin zusätzliches freies aluminiumphosphat zum kombinationsimpfstoff vor der unvorbereiteten zugabe von hib ohne hilfsstoff hinzugegeben wird.
le cas échéant, l’unité supplémentaire exprimée dans l’unité de mesure respective, conformément à la nomenclature combinée en vigueur.
gegebenenfalls die besondere maßeinheit, ausgedrückt in der jeweiligen messgröße gemäß der jeweils geltenden fassung der kombinierten nomenklatur.
bien entendu, pour décrire les deux ou trois tâches qui constituent le travail combiné, il suffira d'ajouter quelques points supplémentaires à l'évaluation.
bei der durchführung von zwei oder drei aufgaben an einem kombinierten arbeitsplatz ist es vielleicht nur erforderlich, ein paar punkte zur arbeitsplatzauswertung hinzuzufügen.
tissus a récemment été doté d'une fonction supplémentaire, à savoir l'exploitation combinée d'images textiles sur cd-rom et en ligne.
kürzlich wurde tissus um ein weiteres werkzeug ergänzt: eine kombination aus cd-rom und der online-nutzung von bildern.
