Results for commande de surface translation from French to German

de surface
oberirdisch

eau de surface
regenwasser

chalut de surface
pelagisches schleppnetz an der oberflaeche

chauffage de surface.
flächenheizung.

palangriers de surface:
oberflächenlangleinenfischer

commande de configuration de surface pour outils à main
antriebsflächenkonfiguration für handwerkzeuge

commande de panneaux d'affichage à plasma à décharge de surface
antrieb von plasmaanzeigetafeln des oberflächenentladungs-typs

perfectionnement de systeme et de procede de commande de surface de commande de vol
stellsystem fÜr flugzeugsteuerflÄchen und zugehÖrige methode

procede de commande de dispositif de traitement de surface et dispositif de traitement de surface
substratbehandlungs-einrichtungssteuerverfahren und substratbehandlungseinrichtung

dispositif de commande de verrouillage de mouvement de retour pour essuyeur de glace ou de surface.
zurückbewegungs-verriegelungssteuervorrichtung für wischer einer scheibe oder einer oberfläche.

dispositif et procÉdÉ de commande de la tempÉrature de surface d'un substrat dans une chambre de traitement
vorrichtung und verfahren zur steuerung der oberflÄchentemperatur eines substrates in einer prozesskammer

commande de position automatisee d'un reseau de surface par rapport a un echantillonneur de surface a microjonction liquide
automatische positionssteuerung eines oberflÄchen-arrays relativ zu einem flÜssigkeits-microjunction-oberflÄchen-samplers

systeme de commande de mobile reagissant a des cartes de surfaces agricoles
auf bodenflÄchen reagierendes mobiles steuerungssystem

réseau d'antennes à commande de phase avec annulation de surfaces multiple
phasengesteuerte gruppenantenne mit mehrfachbereichsauslöschung

architecture electronique de systeme d'actionnement de surface de commande de vol electrique
elektronische architektur fÜr elektrisches flugsteuerflÄchenbetÄtigungssystem

appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de commande de niveau de surface de la masse fondue dans le moule comprend des thermocouples.
vorrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die steuerung (127) für den schmelzenfüllstand in der form thermoelemente aufweist.

nettoyeur de surfaces.
oberflächenreiniger.

dispositif selon la revendication 1, dans lequel les moyens de commande de frottement comprennent un traitement de surface de la vis et/ou de l'écrou.
einrichtung nach anspruch 1, wobei das reibungssteuermittel eine oberflächenbehandlung der schraube und/oder der mutter umfasst.

panneau de commande de système de chauffage selon la revendication 6, dans lequel les premières pastilles thermo-conductrices de surface sont isolées électriquement l'une de l'autre.
heizanlagen-regeltafel nach anspruch 6, worin die ersten oberflächen-wärmeleitenden kontaktflecken voneinander elektrisch isoliert sind.

un système de commande de position de surface de commande de compensation de stabilisateur horizontal selon la revendication 3, comportant de plus des moyens (150, 152) pour entraíner ladite vanne de commande directionnelle.
positionssteuersystem zum steuern von höhenflossentrimmungssteuerflächen gemäß anspruch 3, das ferner mittel (150, 152) zum treiben des wegeventils beinhaltet.