Results for compatibilité système complète gara... translation from French to German

compatibilité système pc/mac cd mp3 dvd* playstation®*, xbox®*
systemkompatibilität pc/mac cd mp3 dvd* playstation®*, xbox®*

ce système complète le nouveau code de gouvernance des entreprises publiques adopté à la fin de 2014.
das regelwerk ergänzt den neuen corporate-governance-kodex für staatsunternehmen, der ende 2014 verabschiedet wurde.

le système complète les pouvoirs des arn pour la mise en œuvre du cadre réglementaire au niveau national.
das system ergänzt die befugnisse der nrb bei der anwendung des rechtsrahmens auf nationaler ebene.

perspectives commerciales le tsc701 a été mis au point pour fournir une solution système complète dans le domaine des télécommunications.
der tsc701 ist als komplette systemlösung für den telekommunikationssektor konzipiert.

ce système complète les systèmes de marques nationales existant dans les États membres, harmonisés par la directive 89/104/cee.
dieses verfahren ergänzt die in den mit­gliedstaaten geltenden markenregelungen, die durch die richtlinie 89/104/ewg harmonisiert wurden.

si nous parvenons à un accord, nous pourrons progresser immédiatement sans être obligé d'utiliser d'emblée un système complète ment uniforme.
man kann nicht sozial sein und gleichzeitig mit ländern handel treiben, in denen man kinder und politische gefangene unter sklavenähnlichen bedingungen arbeiten läßt.

elle a pu le faire grâce à son indépendance complète, garantie par les traités, et toujours pleinement respectée par les États membres comme par les autres institutions.
er war dazu in der lage dank seiner völligen, vertraglich abgesicherten unabhängigkeit, die von den mitgliedstaaten sowie auch von den anderen institutionen voll respektiert wird.

ce système complète le régime d'assurance sociale dans lequel, comme dans d'autres pays, les cotisations et les prestations sont fonction du revenu.
für dieses system sind die kommunalverwaltungen zuständig, die auch für fürsorgeleistungen und die ge sundheitliche betreuung verantwortlich sind, wobei gewisse regionale un terschiede bestehen.

ces actions en dommages et intérêts sont nécessaires à une application efficace des articles 81 et 82 du traité ce; ce système complète l'action des pouvoirs publics dans ce domaine, mais ne saurait ni la remplacer ni la compromettre.
schadenersatzklagen stellen ein notwendiges element für eine wirksame anwendung von artikel 81 und 82 des eg-vertrags dar, welche die öffentliche rechtsdurchsetzung ergänzen, jedoch nicht ersetzen können und auch nicht gefährden dürfen.

ce système complète l’ewrs pour ce qui est des dispositions de la décision 2119/98 concernant les mécanismes et procédures pour la prévention et la lutte contre les maladies transmissibles et les contre-mesures à mettre en œuvre;
das system ergänzt das ewrs, was die vorschriften der entscheidung 2119/98 über verfahren für die verhütung und kontrolle übertragbarer krankheiten und über zu ergreifende gegenmaßnahmen betrifft.

compatibilité système pc ou mac lecteurs de cd lecteurs mp3 lecteurs de dvd playstation®, playstation®2, playstation®3 (adaptateur pour console de jeu requis) xbox®, xbox 360™ (adaptateur pour console de jeu requis)
systemkompatibilität pc oder mac cd-player digitalmusik-player (mp3) dvd-player playstation®, playstation®2, playstation®3 (über spielkonsolenadapter, als zubehör erhältlich) xbox®, xbox 360™ (über spielkonsolenadapter, als zubehör erhältlich)